Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Begreifen    Aussprache  加入生词本  
Begreifen
[das]解。。领悟。含。
begreifen
  Vi./Vt.    
(vt) ① 解,领悟;② 含;begreiflich (adj)
Begreifen
perspicaciousness, keenness of perception;
comprehensiveness
begreifen
(1)comprehend, understand, conceive, figure out, grasp, take in

  1. Auffassungsgabe, Aufnahmefähigkeit, Begreifen, Fassungsgabe, Fassungskraft, Verstand, Verständnis
  2. (einer Sache) inne werden (lit., veraltet), (es) gefressen haben (ugs.), (jemandem) dämmern, (jemandem) eingehen, (jemandem) einleuchten, (jemandem) klar werden, (sich einer Sache) bewusst werden, aufnehmen, blicken (ugs.), checken (ugs.), dahintersteigen (ugs.), durchblicken (ugs.), durchschauen (ugs.), durchsteigen (ugs.), erfassen, erkennen, kapieren (ugs.), klar sehen, Klick machen (ugs.), nachvollziehen, peilen (ugs.), raffen (ugs.), rallen (regional) (ugs.), schnallen (ugs.), spannen (ugs.), überreißen, verarbeiten, verstehen
  3. auffassen, interpretieren
  1. Das begreifen viele jetzt erst. Der Panzer hat sich Zeit gelassen, sagen die Kollegen Sammy Ketz und Mohamed Hasni von der Nachrichtenagentur AFP. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Weitere Artikel: Petra Kohse erklärt, inwiefern in Zeiten von e-bay "Konsum nicht als Endstufe des Warentausches zu begreifen (sei), sondern als Zwischenstadium" und das "eindeutig eine Emanzipation" bedeute. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Hitler und die Deutschen: okay; Bhagwan und Sloterdijk: gebongt; aber Langhans und der Harem: Man wird es nie begreifen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Galatians 3:1
    Warum wollt ihr Christen in Galatien das denn nicht endlich begreifen ! Wer konnte euch bloß so durcheinanderbringen? Habe ich euch das Sterben Jesu am Kreuz nicht so geschildert, als hättet ihr alles mit eigenen Augen gesehen?
    无知的加拉太人哪,耶稣基督钉十字架,已经活画在你们眼前,谁又迷惑了你们呢?
    O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
  2. Romans 15:21
    Ich folgte damit den Worten des Propheten Jesaja: "Gerade die sollen ihn sehen, denen er nicht angekündigt war, und die noch nichts von ihm gehört haben, werden ihn begreifen ."[10]
    就如经上所记:“未曾闻知他信息的,将要看见;未曾听过的,将要明白。”
    But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
  3. John 16:12
    Ich hätte euch noch viel mehr zu sagen, aber ihr könnt es jetzt noch nicht begreifen .
    “我还有好些事要告诉你们,但你们现在担当不了(或作“不能领会”)。
    I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
  4. Luke 9:45
    Aber sie verstanden Jesus nicht. Sie konnten nicht begreifen , was er damit sagen wollte. Doch sie hatten nicht den Mut, ihn offen danach zu fragen.
    他们不明白这话,意思乃是隐藏的,叫他们不能明白,他们也不敢问这话的意思。
    But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
  5. Mark 8:33
    "Weg mit dir, Satan!" erwiderte Jesus, so daß alle Jünger es hören konnten. "So wie du denken alle Menschen, die Gottes Gedanken nicht begreifen ."
    耶稣转过来,看着门徒,就责备彼得说:“撒但,退我后边去吧!因为你不体贴 神的意思,只体贴人的意思。”
    But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
begreifen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich begreife begriff habe begriffen
Du begreifst begriffst hast begriffen
Er begreift begriff hat begriffen
Wir begreifen begriffen haben begriffen
Ihr begreift begrifft habt begriffen
Sie begreifen begriffen haben begriffen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte begriffen werde begreifen werde begriffen haben
Du hattest begriffen wirst begreifen wirst begriffen haben
Er hatte begriffen wird begreifen wird begriffen haben
Wir hatten begriffen werden begreifen werden begriffen haben
Ihr hattet begriffen werdet begreifen werdet begriffen haben
Sie hatten begriffen werden begreifen werden begriffen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich begreife habe begriffen würde begriffen haben
Du begreifest habest begriffen würdest begriffen haben
Er begreife habe begriffen würde begriffen haben
Wir begreifen haben begriffen würden begriffen haben
Ihr begreifet habet begriffen würdet begriffen haben
Sie begreifen haben begriffen würden begriffen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich begriffe hätte begriffen würde begreifen
Du begriffest hättest begriffen würdest begreifen
Er begriffe hätte begriffen würde begreifen
Wir begriffen hätten begriffen würden begreifen
Ihr begriffet hättet begriffen würdet begreifen
Sie begriffen hätten begriffen würden begreifen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ begreif(e) begreifen begreift




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt