(die) Erwartungen erfüllen, (die) Erwartungen nicht enttäuschen, (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein, (sich) als brauchbar erweisen, (sich) ausbreiten, (sich) bewähren, (sich) breitmachen, (sich) durchsetzen, (sich) verbreiten, an Akzeptanz gewinnen, an Boden gewinnen, immer mehr Anhänger finden, überhandnehmen, Zulauf finden
德语例句
Wohl aber, behaupten Forscher der Universität Arizona, ein paar Milliönchen oder Milliarden von Bakterien, anderen Krankheitserregern, Pilzen, Flechten und was sonst noch anspruchslos und pflegeleicht so wächst, kreucht und fleucht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Weil die Arbeitgeber Recht haben, wenn sie behaupten, dass das wirkliche Verhältnis zwischen Chefs und Beschäftigten längst über die Konfrontation, über Streik und Aussperrung hinaus gewachsen ist? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Kofler ist überzeugt, dass sich Abofernsehen am deutschen Markt behaupten kann. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Sollte nun jemand behaupten : "Ich liebe Gott", und dabei seinen Bruder hassen, dann ist er ein Lügner. Denn wie kann man Gott lieben, den wir doch gar nicht sehen, aber den Bruder hassen, der leibhaftig vor uns steht?
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
Nun kann freilich jeder behaupten , daß er in diesem Licht lebt. Wenn er aber seinen Bruder haßt, dann beweist er damit nur, daß er immer noch in der Finsternis ist.
人若说自己在光明中，却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗里。
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
Sollte allerdings jemand behaupten : "Ich kenne Gott", seinen Geboten aber trotzdem nicht gehorchen, so ist er ein Lügner, der Christus gar nicht kennt.[1]
人若说我认识他，却不遵守他的诫命，便是说谎话的，真理也不在他心里了。
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Doch wenn wir behaupten , wir hätten gar nicht gesündigt, dann machen wir Gott zum Lügner und beweisen damit nur, daß wir Christus noch gar nicht kennen.[3]
我们若说自己没有犯过罪，便是以 神为说谎的，他的道也不在我们心里了。
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Freilich werden immer wieder Leute behaupten , sie hätten das nicht nötig, sie seien frei von aller Schuld. Wer so etwas sagt, betrügt sich selbst. In ihm ist kein Fünkchen Wahrheit.
我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
住,
言,声
,坚
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
