Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beherrschte    Aussprache  加入生词本  
adj. 自制够自控制


v. 制。自控制。自制。
  1. Sofort war es still, so sehr beherrschte K. schon die Versammlung. (Quelle: Franz Kafka - Der Prozeß / II.2)
  2. Aber meine Gedanken beherrschte doch mein Unglück damals ausschließlicher, denn immerfort mußte ich mich fragen und höre im Grunde auch heute noch nicht auf, so zu fragen: Warum ist das geschehen? (Quelle: Franz Kafka - Das Schloß / 6. Kapitel - 1)
  3. Eine vollkommene Stille beherrschte die Menge; man schien die Gefahren vergessen zu haben, unten den Brand und von oben das Erstehen eines bedenklich ruhenden Löwen. (Quelle: Goethe - Novelle)
  1. Galatians 1:4
    Er hat sein Leben für unsere Sünden hingegeben und hat uns davon befreit, so leben zu müssen wie diese vergängliche, vom Bösen beherrschte Welt. Damit erfüllte er den Willen Gottes, unseres Vaters.
    基督照我们父 神的旨意,为我们的罪舍己,要救我们脱离这罪恶的世代。
    Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
  2. Mark 3:11
    Von Dämonen Beherrschte stürzten vor ihm nieder und schrien: "Du bist der Sohn Gottes!"
    污鬼无论何时看见他,就俯伏在他面前,喊着说:“你是 神的儿子。”
    And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
  3. Mark 1:32
    Am Abend, als die Sonne untergegangen war, brachte man viele Kranke und von Dämonen beherrschte Leute herbei.
    天晚日落的时候,有人带着一切害病的,和被鬼附的,来到耶稣跟前。
    And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
  4. Matthew 12:22
    Danach brachte man einen Mann zu ihm, der blind und stumm war, weil ein böser Geist ihn beherrschte . Jesus heilte ihn, und er konnte wieder reden und sehen.
    当下,有人将一个被鬼附着,又瞎又哑的人,带到耶稣那里;耶稣就医治他,甚至那哑巴又能说话,又能看见。
    Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
  5. Matthew 8:16
    Am selben Abend wurden viele von bösen Geistern beherrschte Menschen zu Jesus gebracht. Er brauchte nur ein Wort zu sagen, und die Besessenen wurden frei und alle Kranken geheilt.
    到了晚上,有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前,他只用一句话,就把鬼都赶出去;并且治好了一切有病的人。
    When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt