Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bemühe    Aussprache  加入生词本  
= bemühen
  1. Ich bemühe mich so sehr, Sie zu verstehen, daß ich schon angefangen habe, Sie zu bedauern. (Quelle: Hermann Sudermann - Die Ehre / II. Akt, 1. - 4. Szene)
  2. Zeit / daß ich (wo er stirbt) zu sterben mich bemühe. (Quelle: Andreas Gryphius - Verlibtes Gespenst / Der Ander Auffzug - 1)
  3. Und ich bemühe mich, ihn zu vertheidigen! (Quelle: Jean Racine - Phaedra / Vierter Aufzug)
  1. Romans 7:18
    Ich weiß wohl, daß der Mensch von Natur aus nicht gut ist. Deshalb werde ich niemals das Gute tun können, so sehr ich mich auch darum bemühe .
    我也知道在我里头,就是我肉体之中,没有良善;因为立志为善由得我,只是行出来由不得我。
    For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
  2. Proverbs 24:1
    Sei nicht neidisch auf böse Menschen, und bemühe dich nicht um ihre Freundschaft!
    你不要嫉妒恶人,也不要起意与他们相处,
    Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
  3. Proverbs 23:23
    Bemühe dich um das wirklich Wichtige: Weisheit, Selbstbeherrschung und Einsicht. Sie sind schwer zu erwerben, gib sie daher nie wieder auf!
    你当买真理,就是智慧、训诲和聪明,也都不可卖。
    Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
  4. Proverbs 23:19
    Höre, mein Sohn, und werde weise! Bemühe dich, auf dem geraden Weg zu bleiben!
    我儿,你当听,当存智慧,好在正道上引导你的心。
    Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
  5. Joshua 1:7
    Sei mutig und entschlossen! Bemühe dich darum, das ganze Gesetz zu befolgen, das dir mein Diener Mose gegeben hat. Weiche nicht davon ab! Dann wirst du bei allem, was du tust, Erfolg haben.
    只要刚强,大大壮胆,谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏离左右,使你无论往哪里去,都可以顺利。
    Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt