Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bemühen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
烦劳,麻烦
  V.refl    
⑴尽,努,费
,照;尽,竭
往,赴
  Vt./V.refl    
jmd. bemüht sich um jmdn. sich um jmdn. kümmern ,照
make an effort, try hard, exert oneself;
go out of one's way, inconvenience oneself to do something, bother or trouble to do something

  1. (für etwas) Sorge tragen, (sich) (alle) Mühe geben, (sich) (einer Sache) befleißigen (geh.), (sich) (etwas) angelegen sein lassen (geh.), (sich) anstrengen, (sich) bemühen (um), (sich) kümmern, (sich) mühen, (sich) scheren (ugs.), bestrebt sein
  2. (etwas) übers Herz bringen (ugs.), (sich) am Riemen reißen (ugs.), (sich) aufraffen, (sich) bequemen (ugs.), (sich) überwinden, (sich) zusammennehmen, (sich) zusammenreißen (ugs.), den Arsch hochkriegen (ugs.), den inneren Schweinehund überwinden (ugs.)
  3. Anlauf (ugs.), Anstrengung, Bemühen, Bemühung, Bestreben, Bestrebung, Versuch
  4. Mühe, Mühewaltung (veraltet, formell) (geh.), starke Inanspruchnahme, Strapaze
  1. "Wir bemühen uns eine andere Schule zu finden, vielleicht eher im Norden", sagt der Schulleiter. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ferner garantierten die Club-Oberen mit ihren am 3. Dezember 1999 geleisteten Unterschriften, sie würden sich in der Frage der Zentralvermarktung der Liga "weiterhin bestmöglich bemühen und insoweit auch auf die anderen Bundesligavereine einwirken". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Außerdem forderten die USA andere Länder dazu auf, sich darum zu bemühen, die Zerstörung von Dokumenten in irakischen Botschaften und Konsulaten zu verhindert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Thessalonians 5:15
    Keiner von euch soll Böses mit Bösem vergelten, vielmehr sollt ihr euch bemühen , Gutes zu tun; und zwar untereinander wie auch allen anderen Menschen gegenüber.
    你们要谨慎,无论是谁都不可以恶报恶;或是彼此相待,或是待众人,常要追求良善。
    See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
  2. Galatians 6:9
    Laßt also nicht nach in euerm Bemühen , Gutes zu tun. Es kommt eine Zeit, in der ihr eine reiche Ernte einbringen werdet. Gebt nur nicht vorher auf!
    我们行善,不可丧志;若不灰心,到了时候就要收成。
    And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
  3. 1Corinthians 12:31
    Natürlich nicht. Aber jeder einzelne soll sich um die Gaben bemühen , die der Gemeinde am meisten nützen. Und jetzt zeige ich euch den einzigartigen Weg, der dazu führt.
    你们要切切地求那更大的恩赐。我现今把最妙的道指示你们。
    But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
  4. Romans 14:19
    Deshalb wollen wir uns mit allen Kräften darum bemühen , in Frieden miteinander zu leben, und einander helfen, im Glauben zu wachsen.
    所以我们务要追求和睦的事,与彼此建立德行的事。
    Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
  5. Job 11:19
    Kein Feind schreckt dich auf - im Gegenteil: iele werden sich um deine Gunst bemühen .
    你躺卧无人惊吓,且有许多人向你求恩。
    Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
bemühen   auch sich

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich bemühe bemühte habe bemüht
Du bemühst bemühtest hast bemüht
Er bemüht bemühte hat bemüht
Wir bemühen bemühten haben bemüht
Ihr bemüht bemühtet habt bemüht
Sie bemühen bemühten haben bemüht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte bemüht werde bemühen werde bemüht haben
Du hattest bemüht wirst bemühen wirst bemüht haben
Er hatte bemüht wird bemühen wird bemüht haben
Wir hatten bemüht werden bemühen werden bemüht haben
Ihr hattet bemüht werdet bemühen werdet bemüht haben
Sie hatten bemüht werden bemühen werden bemüht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich bemühe habe bemüht würde bemüht haben
Du bemühest habest bemüht würdest bemüht haben
Er bemühe habe bemüht würde bemüht haben
Wir bemühen haben bemüht würden bemüht haben
Ihr bemühet habet bemüht würdet bemüht haben
Sie bemühen haben bemüht würden bemüht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich bemühte hätte bemüht würde bemühen
Du bemühtest hättest bemüht würdest bemühen
Er bemühte hätte bemüht würde bemühen
Wir bemühten hätten bemüht würden bemühen
Ihr bemühtet hättet bemüht würdet bemühen
Sie bemühten hätten bemüht würden bemühen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bemühe bemühen bemüht



单词作者:Asea, mirandawx

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt