Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bemühte    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 。费。吃
  1. Ich drehte ihn deshalb nachdenklich hin und her und bemühte mich, zu erraten, von wem er wohl sein könnte, anstatt ihn zu öffnen, wie dies ja allgemein Sitte ist. (Quelle: Max Eyth - Die Brücke über die Ennobucht / Eine schwere Last (1))
  2. Er gab sich für einen Wiener aus, und er bemühte sich auch, den Dialekt der Donaustadt zu sprechen. (Quelle: Ludwig Thoma - Münchnerinnen / 19)
  3. Am Grabe Romios bemühte sich die Gattin, eine Träne rinnen zu lassen, un natürlich hat sie's auch fertig gebracht. (Quelle: Ludwig Thoma - Käsebiers Italienreise / 1)
  1. Romans 11:7
    Was heißt das also? Es heißt, Israel hat nicht erreicht, worum es sich mit aller Kraft bemühte . Das wurde nur einem kleinen, von Gott auserwählten Teil des Volkes geschenkt. Alle übrigen aber sind taub für Gottes Wort.
    这是怎么样呢?以色列人所求的,他们没有得着;惟有蒙拣选的人得着了,其余的就成了顽梗不化的。
    What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded.
  2. Romans 9:31
    Israel aber, das sich so sehr bemühte , Gottes Gebote zu erfüllen, um dadurch vor Gott bestehen zu können, hat dieses Ziel nicht erreicht.
    但以色列人追求律法的义,反得不着律法的义。
    But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
  3. Ecclesiastes 12:10
    Er bemühte sich, ansprechende Worte zu finden, dabei aber aufrichtig zu sein und die Wahrheit zu schreiben.
    传道者专心寻求可喜悦的言语,是凭正直写的诚实话。
    The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
  4. 2Chronicles 26:5
    Zu der Zeit, als der Hohepriester Secharja noch lebte, bemühte Usija sich, Gott zu gehorchen, denn Secharja zeigte ihm immer wieder, was Gott von ihm wollte. Solange Usija dem Herrn diente, schenkte er ihm Erfolg.
    通晓 神默示撒迦利亚在世的时候,乌西雅定意寻求 神;他寻求,耶和华 神就使他亨通。
    And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
  5. 2Chronicles 12:14
    Rehabeam bemühte sich nicht darum, dem Herrn zu dienen, sondern er tat, was unrecht war.
    罗波安行恶,因他不立定心意寻求耶和华。
    And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt