Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
berühmt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.),,
  1. famous, well-known, eminent, prominent, renowned
  2. (1)notably, remarkably

  1. Die Titelmelodie zu "Biene Maja" machte ihn in Deutschland berühmt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Besonders berühmt ist der Rennwagen Simson Supra. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Als sich das junge Mädchen zu dem alten Mann setzte, war der alte Mann nicht nur ziemlich berühmt, sondern offensichtlich auch recht desinteressiert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Daniel 5:18
    Mein König! Gott, der Allerhöchste, hatte deinen Vater Nebukadnezar zu einem mächtigen Herrscher gemacht. Er war in der ganzen Welt berühmt und hochangesehen.
    王啊!至高的 神曾将国位、大权、荣耀、威严赐与你父尼布甲尼撒。
    O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
  2. Ezekiel 34:29
    Ihr Land mache ich zu einem fruchtbaren Garten, der weithin berühmt ist. Sie müssen nicht länger hungern, und kein feindliches Volk wird sie verspotten.
    我必给他们兴起有名的植物;他们在境内不再为饥荒所灭,也不再受外邦人的羞辱,
    And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
  3. Jeremiah 48:32
    Mehr als über die Einwohner von Jaser weine ich über die Stadt Sibma. Sie war berühmt für ihren Wein, ihre Ranken erstreckten sich bis zum Toten Meer, bis nach Jaser. Doch dann fiel der Feind über ihre Weintrauben und ihre ganze Ernte her.
    西比玛的葡萄树啊,我为你哀哭,甚于雅谢人哀哭。你的枝子蔓延过海,直长到雅谢海。那行毁灭的,已经临到你夏天的果子和你所摘的葡萄。
    O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
  4. Isaiah 23:7
    Soll das Tyrus sein, die Stadt, die früher so fröhlich und berühmt war? Sie, die in grauer Vorzeit schon gegründet wurde? Ihre Abgesandten reisten doch immer bisin die fernsten Länder, gründeten überall Kolonien
    这是你们欢乐的城,从上古而有的吗?其中的居民,往远方寄居。
    Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
  5. Proverbs 11:16
    Eine Frau gewinnt Ansehen durch ein liebenswürdiges Wesen; andere werden durch Gewalt reich und berühmt .
    恩德的妇女得尊荣;强暴的男子得资财。
    A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt