Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
berauben    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
<jmdn. ~>抢劫
<jmdn. einer Sache (Gen.) ~>抢走,去;剥
mug, attack on the street with the intention to steal, rob, steal, plunder, illegally take property by force, spoliate, pillage

  1. Wer Europa ablehnt und die Nation hochhält, mag einen Teil des Volks verführen, wird die Rechte aber ihrer modernsten Elemente berauben. (Quelle: Die Zeit 1998)
  2. Jeder Mensch und jede Gruppe, die versuchen, uns der Fähigkeit zu freier Bewegung als Mitglieder der internationalen Gemeinschaft zu berauben, sind Feinde freiheitsliebender Menschen, und sie werden dementsprechend behandelt werden. (Quelle: Die Zeit 1998)
  3. Nun bleibt ihm nur die vage Hoffnung, dass eine Existenz am Rande der Eurozone sein Land nicht jeglichen Einflusses berauben wird. (Quelle: Die Zeit 2000)
  1. Mark 3:27
    Niemand kann in das Haus eines starken Mannes eindringen und ihn berauben . Erst wenn der Starke gefesselt ist, kann man ihn ausplündern.
    没有人能进壮士家里,抢夺他的家具;必先捆住那壮士,才可以抢夺他的家。
  2. Matthew 12:29
    Denn wer könnte in das Haus eines starken Mannes eindringen und ihn berauben ? Man müßte ihn erst fesseln, und dann könnte man ihm etwas wegnehmen.
    人怎能进壮士家里,抢夺他的家具呢?除非先捆住那壮士,才可以抢夺他的家财。
  3. Judges 14:15
    Am vierten [2] Tag drohten sie Simsons Braut: "Verleite deinen Mann dazu, dir die Lösung zu verraten, und sag sie uns! Sonst werden wir dich und die Familie deiner Eltern verbrennen! Oder habt ihr uns bloß eingeladen, um uns zu berauben ?"
    到第七天,他们对参孙的妻说:“你诓哄你丈夫,探出谜语的意思告诉我们,免得我们用火烧你和你父家。你们请了我们来,是要夺我们所有的吗?”
  4. Deuteronomy 28:29
    Am hellichten Tage werdet ihr wie Blinde umhertappen. Alles, was ihr in Angriff nehmt, wird scheitern. an wird euch ständig unterdrücken und berauben , und niemand wird euch helfen.
    你必在午间摸索,好象瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通,时常遭遇欺压、抢夺,无人搭救。
    And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
berauben  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich beraube beraubte habe beraubt
Du beraubst beraubtest hast beraubt
Er beraubt beraubte hat beraubt
Wir berauben beraubten haben beraubt
Ihr beraubt beraubtet habt beraubt
Sie berauben beraubten haben beraubt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte beraubt werde berauben werde beraubt haben
Du hattest beraubt wirst berauben wirst beraubt haben
Er hatte beraubt wird berauben wird beraubt haben
Wir hatten beraubt werden berauben werden beraubt haben
Ihr hattet beraubt werdet berauben werdet beraubt haben
Sie hatten beraubt werden berauben werden beraubt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich beraube habe beraubt würde beraubt haben
Du beraubest habest beraubt würdest beraubt haben
Er beraube habe beraubt würde beraubt haben
Wir berauben haben beraubt würden beraubt haben
Ihr beraubet habet beraubt würdet beraubt haben
Sie berauben haben beraubt würden beraubt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich beraubte hätte beraubt würde berauben
Du beraubtest hättest beraubt würdest berauben
Er beraubte hätte beraubt würde berauben
Wir beraubten hätten beraubt würden berauben
Ihr beraubtet hättet beraubt würdet berauben
Sie beraubten hätten beraubt würden berauben
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ beraub(e) berauben beraubt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt