Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bereite    Aussprache  加入生词本  
adj. 准备算做……倾
  1. Es sind zum Aufbruch bereite, alleinstehende Reisende, damit beschäftigt, sich neuen Boden für die Darstellung ihrer Fähigkeiten, ihrer Leidenschaften und ihrer Tragödien zu erobern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Mit dieser Personalentscheidung bereite die Union im Falle einer Machtübernahme bei der Bundestagswahl am 22. September den Aufschwung vor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ein israelischer Armeesprecher sagte, das Militär bereite sich angesichts des neuen Terroranschlags auf eine mögliche neue Großoffensive in den Palästinensergebieten vor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Philemon 1:20
    Lieber Philemon! Bereite mir doch diese Freude und erfülle meine Bitte! Sei mir auch einmal von Nutzen! Das würde mich im Glauben sehr ermutigen.[3]
    兄弟啊,望你使我在主里因你得快乐(或作“益处”);并望你使我的心在基督里得畅快。
    Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
  2. Hosea 5:12
    Ich, der Herr, bereite Ephraim Schmerzen wie eine eiternde Wunde, und ich quäle Juda wie ein bösartiges Geschwür.
    我使以法莲如虫蛀之物;使犹大家如朽烂之木。
    Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
  3. Ezekiel 39:17
    Der Herr sprach zu mir: "Sterblicher Mensch, rufe alle Vögel und die wilden Tiere herbei: Kommt von überallher, versammelt euch im Bergland Israel! Denn dort bereite ich ein großes Opfermahl für euch zu, kommt, freßt Fleisch und trinkt Blut!
    “人子啊!主耶和华如此说:你要对各类的飞鸟和田野的走兽说:你们聚集来吧!要从四方聚到我为你们献祭之地,就是在以色列山上献大祭之地,好叫你们吃肉喝血。
    And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.
  4. Ezekiel 36:25
    Mit reinem Wasser wasche ich eure Schuld von euch ab. Dem Götzendienst, der euch unrein gemacht hat, bereite ich ein Ende.
    我必用清水洒在你们身上,你们就洁净了。我要洁净你们,使你们脱离一切的污秽,弃掉一切的偶像。
    Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
  5. Ezekiel 30:18
    In Tachpanhes zerbreche ich die Kraft Ägyptens, ich bereite der Macht, auf die das Land so stolz ist, ein Ende. Dunkle Wolken ziehen auf, die Nacht bricht herein, und die Einwohner aller Städte werden verschleppt.
    我在答比匿折断埃及的诸轭,使他因势力而有的骄傲,在其中止息。那时,日光必退去。至于这城,必有密云遮蔽;其中的女子,必被掳掠。
    At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt