bescheiden hat folgende Bedeutung|bescheiden hat folgende Meinung|bescheiden hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Bescheiden

Bescheiden
[der] pl.Bescheide 讯息。音

。通

。告

。宣

。
bescheiden
Adj.
(adj) ① 谦虚

，朴素

；② 适

blushful, tending to flush or redden in the face, modest, meek, frugal, humble, unpretentious, shy;
Spartan, content with little
(1)blushfully, modestly, humbly, meekly;
shyly;
frugally, thriftily, sparingly, in an economical manner

(etwas) (klaglos) über sich ergehen lassen, (etwas) ertragen, (etwas) gleichmütig ertragen, (etwas) hinnehmen, (etwas) nehmen, wie es kommt (ugs.), (etwas) schlucken (ugs.), (sich) (notgedrungen) arrangieren mit, (sich) abfinden (mit), (sich) bescheiden (mit), (sich) durch nichts erschüttern lassen, (sich) ergeben in, (sich) fügen, (sich) in sein Schicksal ergeben, (sich) kleiner setzen, (sich) mit etwas arrangieren, (sich) nicht länger auflehnen (gegen), (sich) schicken (in) (veraltet), akzeptieren
(sich) bescheiden, (sich) in Grenzen halten, begrenzen, beschränken, beschränken (auf), kontingentieren, limitieren
anspruchslos, bescheiden, einfach, frugal, genügsam, karg, modest (veraltet), schlicht, spärlich, spartanisch, uneitel, unprätentiös, unverwöhnt
(jemandem) bescheiden (veraltend) (geh.), (jemanden etwas) wissen lassen, (jemanden etwas) wissenlassen, Aufschluss geben, Auskunft geben, in Kenntnis setzen, informieren

Den erhofften Wandel wolle er "mutig und behutsam, bescheiden und wagemutig" angehen, denn es sei dies ein "allmählicher und kontinuierlicher Prozess, kein schlichter Willensakt". (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Warum also bescheiden? (Quelle: Neues Deutschland 2002)
REINHARD MEY: Aber wir leben einfach, bescheiden. (Quelle: Neues Deutschland 2002)

Romans 12:3
In der Vollmacht, die mir Gott als Apostel gegeben hat, warne ich jeden einzelnen von euch: Schätzt euch nicht höher ein, als euch zukommt. Bleibt bescheiden , und maßt euch nicht etwas an, was über die Gaben hinausgeht, die Gott euch geschenkt hat.
我凭着所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的；要照着　神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
Proverbs 18:23
Wenn ein Armer etwas braucht, muß er bescheiden fragen; ein Reicher aber antwortet hart und stolz.
贫穷人说哀求的话。富足人用威吓的话回答。
The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
Proverbs 16:19
Lieber bescheiden und arm sein als Beute teilen mit den Hochmütigen!
心里谦卑与穷乏人来往，强如将掳物与骄傲人同分。
Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
Proverbs 11:2
Hochmut kommt vor dem Fall, ein weiser Mensch ist bescheiden .
骄傲来，羞耻也来；谦逊人却有智慧。
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

bescheiden stark,auch sich

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	bescheide	bescheiden	bescheidet

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt