Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bestreichen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
,抹,敷
抚摸
[转,雅]
[]射,轰击
spread, smear

  1. Den frischen Kabeljau würzen wir, wie es in Schweden üblich ist: Beide Seiten salzen, eine Seite dünn mit normalem, mittelscharfem Senf bestreichen (so dünn, wie die Butter aufs Brot kommt). (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Passgenaue geräucherte Forellenfilets (ohne Haut) obenauf, mit Eigelb bestreichen und die Crepestreifen einklappen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Im Wald erlegten meine Leute eine Schlange von fünf Fuß Länge, die einzige, die ich in Innerafrika gesehen, und schnitten ihr den Kopf ab, um mit dem darin enthaltenen Gift ihre Pfeile zu bestreichen. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 18. Kapitel: Über Keffi Abd-es-Senga bis an den Benue (2))
  1. Hebrews 11:28
    Weil er Gott glaubte, hielt Mose die Passahfeier und ließ die Türpfosten mit dem Blut eines Lammes bestreichen . So blieben alle Israeliten am Leben, als Gottes Engel die ältesten Söhne der Ägypter tötete.[13]
    他因着信,就守逾越节(“守”或作“立”),行洒血的礼,免得那灭长子的临近以色列人。
    Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
  2. Ezekiel 45:19
    Der Priester soll mit dem Blut des Stieres die Türrahmen des Tempels, die vier Ecken der Altarsockel und die Türrahmen der Tore bestreichen , die zum inneren Vorhof führen.
    祭司要取些赎罪祭牲的血,抹在殿的门柱上和坛磴台的四角上,并内院的门框上。
    And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
  3. Ezekiel 43:20
    Du sollst die vier Hörner desAltars, die vier Ecken seiner Sockel und die Abgrenzung um den Graben mit dem Blut des Stieres bestreichen . So reinigst du den Altar von aller Schuld, die auf ihm lastet.
    你要取些公牛的血,抹在坛的四角和磴台的四拐角,并四围所起的边上。你这样洁净坛,坛就洁净了。
    And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
  4. Deuteronomy 27:4
    Nachdem ihr den Jordan überquert habt, sollt ihr die Gedenksteine weiß bestreichen und auf dem Berg Ebal aufrichten.
    你们过了约但河,就要在以巴路山上,照我今日所吩咐的,将这些石头立起来,墁上石灰。
    Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
bestreichen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich bestreiche bestrich habe bestrichen
Du bestreichst bestrichst hast bestrichen
Er bestreicht bestrich hat bestrichen
Wir bestreichen bestrichen haben bestrichen
Ihr bestreicht bestricht habt bestrichen
Sie bestreichen bestrichen haben bestrichen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte bestrichen werde bestreichen werde bestrichen haben
Du hattest bestrichen wirst bestreichen wirst bestrichen haben
Er hatte bestrichen wird bestreichen wird bestrichen haben
Wir hatten bestrichen werden bestreichen werden bestrichen haben
Ihr hattet bestrichen werdet bestreichen werdet bestrichen haben
Sie hatten bestrichen werden bestreichen werden bestrichen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich bestreiche habe bestrichen würde bestrichen haben
Du bestreichest habest bestrichen würdest bestrichen haben
Er bestreiche habe bestrichen würde bestrichen haben
Wir bestreichen haben bestrichen würden bestrichen haben
Ihr bestreichet habet bestrichen würdet bestrichen haben
Sie bestreichen haben bestrichen würden bestrichen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich bestriche hätte bestrichen würde bestreichen
Du bestrichest hättest bestrichen würdest bestreichen
Er bestriche hätte bestrichen würde bestreichen
Wir bestrichen hätten bestrichen würden bestreichen
Ihr bestrichet hättet bestrichen würdet bestreichen
Sie bestrichen hätten bestrichen würden bestreichen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bestreich(e) bestreichen bestreicht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt