Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
betrügen    Aussprache  加入生词本  
  Vi./Vt.    
欺骗,骗()
cheat, deceive, swindle;
betray, be disloyal;
gull, fool, chouse, defraud;
fenagle;
(Slang) trick, hoax, wile

  1. (das) Blaue vom Himmel herunterlügen, (etwas) vorgeben, anlügen, anmogeln, anschummeln, anschwindeln, belügen, bemogeln (ugs.), beschummeln (ugs.), beschwindeln, betrügen, cheaten (ugs.), die Unwahrheit sagen, flunkern (ugs.), lügen, lügen wie gedruckt, lügen, dass sich die Balken biegen, mogeln (ugs.), schwindeln, verschaukeln (ugs.)
  2. bescheißen (derb), hintergehen, unterwandern
  3. (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen (ugs.), (jemandem) das letzte Hemd ausziehen (ugs.), (jemanden um etwas) prellen, (jemanden) aufs Kreuz legen (ugs.), abcashen (ugs.), abkassieren (ugs.), abziehen (ugs.), abzocken (ugs.), ausnehmen, ausnehmen wie eine Weihnachtsgans (ugs.), ausplündern, ausweiden (ugs.), begaunern (ugs.), Geld aus der Tasche ziehen (ugs.), hereinlegen, hinters Licht führen, lackmeiern (ugs.), leimen (ugs.), linken (ugs.), über den Löffel balbieren (ugs.), über den Löffel barbieren (ugs.), über den Tisch ziehen (ugs.), übers Ohr hauen (ugs.)
  4. eine Affäre haben, einen Seitensprung machen, fremdgehen (ugs.), untreu sein
  1. In diesem Grade der Merkbarkeit, sagt man vielleicht, können wir uns nicht leicht betrügen; allein wie unendlich viele Zwischenzüge, Schattirungen, Nüancen? (Quelle: Johann Caspar Lavater - Von der Physiognomik / 2. Abschnitt - 2)
  2. Das ergötzt meinen innern Sinn unendlich, besonders weil ich zum voraus weiß, daß sich die Leute alle an mir betrügen, um mir hernach doch nicht einmal ein böses Wort darum geben dürfen. (Quelle: Jakob Michael Reinhold Lenz - Der Waldbruder, ein Pendant zu Werthers Leiden / 1. Teil, 7. Brief)
  3. Sich aber auf diese Wiedererstattung was zugute tun, hieße Gott betrügen wollen, der nicht zu betrügen ist. (Quelle: Jakob Michael Reinhold Lenz - Der Landprediger / Anhang)
  4. Die Verluste betrugen zunächst bis zu drei Prozent, bis die Bank von Japan ankündigte, Aktien von Geschäftsbanken zu kaufen, um das angeschlagene Finanzsystem des Landes zu stabilisieren. (Quelle: Süddeutsche Online)
  5. Die Einlagen der Finanzgruppe liegen bei mehr als zehn Milliarden Euro, die Gewinne betrugen 2001 stolze 335 Millionen Euro. (Quelle: Süddeutsche Online)
  6. Damit überschritt er jedoch aus Sicht der Versicherung um drei Tage eine "Schallgrenze", denn bis 50 Tage vor Reisebeginn betrugen die Stornokosten nur 15 Prozent der Reisekosten, von 49 Tagen an dagegen 30 Prozent. (Quelle: Süddeutsche Online)
  1. 2Peter 2:3
    Dabei sind sie in ihrer Habgier nur darauf aus, euch zu belügen und zu betrügen , um an euer Geld zu kommen. Doch das Urteil über sie ist längst gefällt; sie werden ihrem Untergang nicht entgehen.
    他们因有贪心,要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚,自古以来并不迟延;他们的灭亡也必速速来到(原文作“也不打盹”)。
    And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
  2. Hebrews 3:13
    Ermahnt und ermutigt euch immer wieder, solange Gott zu euch redet. Nur so seid ihr sicher, daß ihr seine Stimme nicht überhört und die Sünde euch nicht betrügen kann.
    总要趁着还有今日,天天彼此相劝,免得你们中间有人被罪迷惑,心里就刚硬了。
    But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
  3. 2Timothy 3:13
    Die Verführer aber und die Betrüger werden es immer schlimmer treiben und sich immer stärker in die Sünde verstricken. Sie betrügen andere und merken nicht, daß sie selbst die Betrogenen sind.
    只是作恶的和迷惑人的,必越久越恶,他欺哄人,也被人欺哄。
    But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
  4. 1Thessalonians 4:6
    Keiner von euch darf eine Ehe zerstören oder seinen Bruder durch Ehebruch betrügen .[3] Denn wir haben es euch bereits mit allem Nachdruck gesagt: Wer so etwas tut, wird in Gott einen unbestechlichen Richter finden.
    不要一个人在这事上越分,欺负他的弟兄,因为这一类的事,主必报应,正如我预先对你们说过,又切切嘱咐你们的。
    That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
  5. Colossians 2:4
    Ich sage das in aller Deutlichkeit, damit ihr euch von niemandem durch wohlklingende Worte betrügen laßt.
    我说这话,免得有人用花言巧语迷惑你们。
    And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
betrügen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich betrüge betrog habe betrogen
Du betrügst betrogst hast betrogen
Er betrügt betrog hat betrogen
Wir betrügen betrogen haben betrogen
Ihr betrügt betrogt habt betrogen
Sie betrügen betrogen haben betrogen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte betrogen werde betrügen werde betrogen haben
Du hattest betrogen wirst betrügen wirst betrogen haben
Er hatte betrogen wird betrügen wird betrogen haben
Wir hatten betrogen werden betrügen werden betrogen haben
Ihr hattet betrogen werdet betrügen werdet betrogen haben
Sie hatten betrogen werden betrügen werden betrogen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich betrüge habe betrogen würde betrogen haben
Du betrügest habest betrogen würdest betrogen haben
Er betrüge habe betrogen würde betrogen haben
Wir betrügen haben betrogen würden betrogen haben
Ihr betrüget habet betrogen würdet betrogen haben
Sie betrügen haben betrogen würden betrogen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich betröge hätte betrogen würde betrügen
Du betrögest hättest betrogen würdest betrügen
Er betröge hätte betrogen würde betrügen
Wir betrögen hätten betrogen würden betrügen
Ihr betröget hättet betrogen würdet betrügen
Sie betrögen hätten betrogen würden betrügen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ betrüg(e) betrügen betrügt



单词作者:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt