Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
betrachten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
  1. 视,看,;
  2. <jmdn. etw. als etw. ~> 看,,
  V.refl    
  1. 照(镜)看
  2. ,,
betrachten
(1)consider, think about carefully;
regard, view, believe;
take into account;
contemplate;
look at, observe
Betrachten
view, opinion, outlook

  1. (sich etwas) reinziehen (ugs.), angucken, anschauen, ansehen, beaugapfeln (ugs.), beäugen (ugs.), beobachten, besehen, betrachten, blicken, glotzen, gucken, lugen (ugs.), mustern, schauen, spannern (vulg.), untersuchen, zugucken
  2. (eingehend, genau) prüfen, (etwas) auf Herz und Nieren prüfen (ugs.), (genau) betrachten, abklopfen (ugs.), etwas (näher) unter die Lupe nehmen (ugs.), evaluieren, examinieren, hinterfragen, in Frage stellen, infrage stellen, studieren, überprüfen
  3. ausklügeln (ugs.), bedenken, denken, durchdenken, erwägen, nachdenken, reflektieren, überdenken, überlegen
  4. (kritisch) betrachten, (sorgfältig) prüfen, auf den Zahn fühlen (ugs.), begutachten, in Augenschein nehmen (ugs.), inspizieren, unter die Lupe nehmen (ugs.)
  1. Dennoch sei dieses Szenario vergleichsweise gelassen zu betrachten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die jeweils "besten Bilder" lassen sich auf einer Extra-Seite betrachten - vernünftig, denn die Nachtaufnahmen zeigen außer weißgrauen Punkten vor schwarzem Hintergrund wenig Erhellendes. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "Natürlich ist Deutschland auf unserer Seite" Die USA betrachten Deutschland und Frankreich trotz der schweren Differenzen im Irak-Konflikt weiterhin als Verbündete. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 3:6
    Ich denke an Sara, die sich Abrahams Führung anvertraute und ihn ihren Herrn nannte. Ihr könnt euch als ihre Töchter betrachten , wenn ihr wie Sara das Gute tut und euch durch nichts davon abbringen laßt.
    就如撒拉听从亚伯拉罕,称他为主。你们若行善,不因恐吓而害怕,便是撒拉的女儿了。
    Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
  2. Ephesians 6:6
    Bei eurer Arbeit geht es nicht darum, anderen zu imponieren. Ihr sollt euch vielmehr als Diener Christi betrachten , die bereitwillig und gern den Willen Gottes erfüllen.
    不要只在眼前事奉,象是讨人喜欢的,要象基督的仆人,从心里遵行 神的旨意,
    Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
  3. Exodus 3:4
    Der Herr sah, daß Mose sich dem Feuer näherte, um es genauer zu betrachten . Da rief er ihm aus dem Busch zu: " Mose, Mose!" "Ja, Herr", antwortete er.
    耶和华 神见他过去要看,就从荆棘里呼叫说:“摩西!摩西!”他说:“我在这里。”
    And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
betrachten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich betrachte betrachtete habe betrachtet
Du betrachtest betrachtetest hast betrachtet
Er betrachtet betrachtete hat betrachtet
Wir betrachten betrachteten haben betrachtet
Ihr betrachtet betrachtetet habt betrachtet
Sie betrachten betrachteten haben betrachtet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte betrachtet werde betrachten werde betrachtet haben
Du hattest betrachtet wirst betrachten wirst betrachtet haben
Er hatte betrachtet wird betrachten wird betrachtet haben
Wir hatten betrachtet werden betrachten werden betrachtet haben
Ihr hattet betrachtet werdet betrachten werdet betrachtet haben
Sie hatten betrachtet werden betrachten werden betrachtet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich betrachte habe betrachtet würde betrachtet haben
Du betrachtest habest betrachtet würdest betrachtet haben
Er betrachte habe betrachtet würde betrachtet haben
Wir betrachten haben betrachtet würden betrachtet haben
Ihr betrachtet habet betrachtet würdet betrachtet haben
Sie betrachten haben betrachtet würden betrachtet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich betrachtete hätte betrachtet würde betrachten
Du betrachtetest hättest betrachtet würdest betrachten
Er betrachtete hätte betrachtet würde betrachten
Wir betrachteten hätten betrachtet würden betrachten
Ihr betrachtetet hättet betrachtet würdet betrachten
Sie betrachteten hätten betrachtet würden betrachten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ betrachte betrachten betrachtet



单词作者:羿弓求箭
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt