Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bewegt    Aussprache  加入生词本  
adj. 动。令感动。移动
  1. locomotive, of or about locomotion;
    moved, emotionally affected, touched, inspired;
    motored, powered by a motor
  2. (1)passionately, enthusiastically, ardently;
    lively, energetically;
    movably, in a moveable manner, portably, with motion

  1. angerührt, aufgewühlt, bewegt, ergriffen, erschüttert, gerührt, sichtlich bewegt (Nachrichtensprache), überwältigt, verstört
  1. Der Klage zufolge habe das HP-Management die Deutsche Bank dazu bewegt, 17 Millionen Stimmen für die Fusion abzugeben, um nicht HP-Geschäfte zu verlieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Auf dieser soll der bei den Arbeiten zum Bau der ISS eingesetzte Roboterarm bewegt werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Damit bewegt sich der Club laut Meyer "am unteren Ende der Prämientabelle". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. John 11:33
    Jesus sah, wie sie und die Trauergäste weinten. Da wurde er zornig, war aber zugleich tief bewegt .
    耶稣看见她哭,并看见与她同来的犹太人也哭,就心里悲叹,又甚忧愁,
    When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
  2. John 5:7
    "Ach Herr", entgegnete der Kranke, "ich habe niemanden, der mir in den Teich hilft, wenn sich das Wasser bewegt . Versuche ich es aber allein, komme ich immer zu spät."
    病人回答说:“先生,水动的时候,没有人把我放在池子里;我正去的时候,就有别人比我先下去。”
    The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
  3. Luke 7:13
    Als Jesus sie sah, war er von ihrem Leid tief bewegt . "Weine nicht!" tröstete er sie.
    主看见那寡妇就怜悯她,对她说:“不要哭。”
    And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
  4. Proverbs 16:7
    Wenn dein Handeln Gott gefällt, bewegt er sogar deine Feinde dazu, sich mit dir zu versöhnen.
    人所行的若蒙耶和华喜悦,耶和华也使他的仇敌与他和好。
  5. Ezra 1:5
    So machten sie sich auf den Weg, die Sippenoberhäupter der Stämme Juda und Benjamin, die Priester und Leviten und alle anderen, die der Herr dazu bewegt hatte, in Jerusalem seinen Tempel zu bauen.
    于是犹大和便雅悯的族长,祭司利未人,就是一切被 神激动他心的人,都起来要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。
    Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt