Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bewegte    Aussprache  加入生词本  
adj. 动。令感动。移动
  1. -Partei, die eine Kreuzchen-Alternative für künstlerisch bewegte Nichtwähler bieten soll. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dass der Ehrenamtliche Bürgermeister von Röckingen, der als Außendienst-Mitarbeiter eines Elektrogroßhandel-Unternehmens beschäftigt war, sich am 5. März in Richtung Tschechien bewegte, gilt als gesichert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Bochum - "Das 'Wunder von Bern' war der eigentliche Startschuss für die Bonner Republik", sagte Wortmann ("Der bewegte Mann") am Donnerstag anlässlich des Drehbeginns im Bochumer Eisenbahnmuseum. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Thessalonians 2:7
    Obwohl wir als Apostel Jesu Christi von euch durchaus einen Beitrag zu unserem Unterhalt hätten verlangen können, bewegte uns nichts anderes als unsere Liebe zu euch - eine Liebe, wie sie eine Mutter für ihre Kinder empfindet.
    只在你们中间存心温柔,如同母亲乳养自己的孩子。
    But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
  2. John 5:4
    Von Zeit zu Zeit bewegte nämlich ein Engel Gottes das Wasser. Wer dann als erster in den Teich kam, der wurde gesund; ganz gleich, welches Leiden er hatte.
    因为有天使按时下池子搅动那水,水动之后,谁先下去,无论害什么病就痊愈了。”)
    For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
  3. Luke 1:41
    Als Elisabeth die Stimme Marias hörte, bewegte sich das Kind in ihr, und - erfüllt vom Heiligen Geist - rief sie:
    以利沙伯一听马利亚问安,所怀的胎就在腹里跳动;以利沙伯且被圣灵充满,
    And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
  4. Ezra 1:1
    Im 1. Regierungsjahr des Perserkönigs Kyrus ließ der Herr in Erfüllung gehen, was er durch den Propheten Jeremia vorausgesagt hatte: Er bewegte Kyrus dazu, in seinem ganzen Reich mündlich und schriftlich folgenden Erlaß zu verkünden:
    波斯王古列元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王古列的心,使他下诏通告全国说:
    Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
  5. 2Chronicles 36:22
    Im 1. Regierungsjahr des Perserkönigs Kyrus ließ der Herr in Erfüllung gehen, was er durch den Propheten Jeremia vorausgesagt hatte:[4] Er bewegte Kyrus dazu, in seinem ganzen Reich mündlich und schriftlich folgenden Erlaß zu verkünden:
    波斯王古列元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王古列的心,使他下诏通告全国,说:
    Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt