Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beweinen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) ...痛哭
lament, mourn aloud, wail, express sorrow, grieve over, cry for

  1. Sie beweinen die Leiden mit Tränen aus Blut, Eis, Honig, Steinen und Spiegelscherben und verleihen bisweilen rettende Unsichtbarkeit. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie beweinen das kleine Mädchen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Unbegrenzte Ehrfurcht vor den stillen Tränen derer, die einen teuren Gatten, Vater, Sohn oder Bruder beweinen! (Quelle: Otto Ernst - Semper der Mann / LXX. und letztes Kapitel)
  1. Amos 5:16
    So spricht der Herr, der allmächtige Gott: "Auf allen Plätzen und Straßen wird man lautes Klagen und Trauerlieder hören. Sogar die Bauern holt man vom Feld, damit sie ebenso wie die Klageweiber die Toten beweinen .
    主耶和华万军之 神如此说:“在一切宽阔处必有哀号的声音,在各街市上必有人说,哀哉!哀哉!又必叫农夫来哭号,叫善唱哀歌的来举哀。
    Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
beweinen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich beweine beweinte habe beweint
Du beweinst beweintest hast beweint
Er beweint beweinte hat beweint
Wir beweinen beweinten haben beweint
Ihr beweint beweintet habt beweint
Sie beweinen beweinten haben beweint
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte beweint werde beweinen werde beweint haben
Du hattest beweint wirst beweinen wirst beweint haben
Er hatte beweint wird beweinen wird beweint haben
Wir hatten beweint werden beweinen werden beweint haben
Ihr hattet beweint werdet beweinen werdet beweint haben
Sie hatten beweint werden beweinen werden beweint haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich beweine habe beweint würde beweint haben
Du beweinest habest beweint würdest beweint haben
Er beweine habe beweint würde beweint haben
Wir beweinen haben beweint würden beweint haben
Ihr beweinet habet beweint würdet beweint haben
Sie beweinen haben beweint würden beweint haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich beweinte hätte beweint würde beweinen
Du beweintest hättest beweint würdest beweinen
Er beweinte hätte beweint würde beweinen
Wir beweinten hätten beweint würden beweinen
Ihr beweintet hättet beweint würdet beweinen
Sie beweinten hätten beweint würden beweinen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bewein(e) beweinen beweint




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt