Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Bewirken    Aussprache  加入生词本  
Bewirken
[das] 促使,
bewirken
  Vt.    
adj. 。造


v. 起。致。造


v. 起。致。造
effectuate, cause, bring about, execute;
effect

  1. (etwas) anleiern (ugs.), (etwas) in Gang setzen, (zu etwas) führen, anfangen (etwas/mit etwas), anschmeißen (Motor o.ä.) (ugs.), anstiften, anwerfen (ugs.), anzetteln, auslösen, bereiten, bewirken, eine Lawine von ... lostreten, entfachen, herbeiführen, hervorrufen, in Gang bringen, induzieren, initiieren, lostreten, mit sich bringen (ugs.), verursachen, vom Zaun brechen
  2. ausführen, durchführen, fahren (u.a. Arbeitswelt), leisten, schmeißen (ugs.), zugange sein (ugs.)
  3. ausrichten, erwecken, nach sich ziehen, sorgen (für)
  4. anfallen (ugs.), ansammeln
  5. [Chemie]: erschaffen, erzeugen, fabrizieren, formen, herstellen, hervorbringen, synthetisieren
  1. Denn die Alterung der Gesellschaft wird laut Claus Schmelz bewirken, "dass wir Dinge künftig als Einschränkung des Komforts empfinden werden, die man bisher schicksalsergeben hingenommen hat". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das Projekt soll bewirken, dass es wieder mehr Leguane gibt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Was das Berliner Theatertreffen bewirken kann. 40 Jahre Theatertreffen, das sind vier- oder fünfhundert Aufführungen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Corinthians 9:12
    Eure Gabe hätte demnach zwei gute Auswirkungen: Sie wäre nicht nur eine Hilfe für die notleidenden Christen in Jerusalem, sie würde auch bewirken , daß viele Menschen Gott danken.
    因为办这供给的事,不但补圣徒的缺乏,而且叫许多人越发感谢 神。
    For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
  2. Romans 10:15
    Wer aber soll Gottes Wort sagen, ohne dazu beauftragt zu sein? Schon Jesaja wußte: "Wieviel Gutes bewirken alle, die das Evangelium verkündigen!"[7]
    若没有奉差遣,怎能传道呢?如经上所记:“报福音,传喜信的人,他们的脚踪何等佳美。”
    And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
  3. Psalm 11:3
    Alle Ordnungen sind umgestoßen, was kann da noch der bewirken , em Gottes Ordnungen alles bedeuten?"
    根基若毁坏,义人还能作什么呢?
    If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
  4. Leviticus 5:4
    jemand spricht unüberlegt einen Schwur aus - so wie man schnell einmal etwas unbedacht sagt und erst später die Folgen merkt -, ganz gleich, ob er mit dem Schwur etwas Gutes oder Schlechtes bewirken wollte.
    “或是有人嘴里冒失发誓,要行恶、要行善,无论人在什么事上冒失发誓,他却不知道,一知道了就要在这其中的一件上有了罪。
    Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
  5. Exodus 7:22
    Doch die ägyptischen Zauberer konnten mit ihrer Magie dasselbe bewirken , und so blieb der Pharao starrsinnig. Er hörte nicht auf Mose und Aaron, wie der Herr es vorausgesagt hatte.
    埃及行法术的,也用邪术照样而行。法老心里刚硬,不肯听摩西、亚伦,正如耶和华所说的。
bewirken  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich bewirke bewirkte habe bewirkt
Du bewirkst bewirktest hast bewirkt
Er bewirkt bewirkte hat bewirkt
Wir bewirken bewirkten haben bewirkt
Ihr bewirkt bewirktet habt bewirkt
Sie bewirken bewirkten haben bewirkt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte bewirkt werde bewirken werde bewirkt haben
Du hattest bewirkt wirst bewirken wirst bewirkt haben
Er hatte bewirkt wird bewirken wird bewirkt haben
Wir hatten bewirkt werden bewirken werden bewirkt haben
Ihr hattet bewirkt werdet bewirken werdet bewirkt haben
Sie hatten bewirkt werden bewirken werden bewirkt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich bewirke habe bewirkt würde bewirkt haben
Du bewirkest habest bewirkt würdest bewirkt haben
Er bewirke habe bewirkt würde bewirkt haben
Wir bewirken haben bewirkt würden bewirkt haben
Ihr bewirket habet bewirkt würdet bewirkt haben
Sie bewirken haben bewirkt würden bewirkt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich bewirkte hätte bewirkt würde bewirken
Du bewirktest hättest bewirkt würdest bewirken
Er bewirkte hätte bewirkt würde bewirken
Wir bewirkten hätten bewirkt würden bewirken
Ihr bewirktet hättet bewirkt würdet bewirken
Sie bewirkten hätten bewirkt würden bewirken
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bewirk(e) bewirken bewirkt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt