Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bitteren    Aussprache  加入生词本  
Adj ①苦苦味 ②痛苦,辛酸,辛辣
  1. Die Birma ist eine Yams-Art mit rankendem Laub, einer mehlhaltigen, etwas bitteren, aber sehr nahrhaften Wurzelknolle, die bisweilen die Größe einer Flasche erreicht und unangebaut wild im Wald wächst. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 13. Kapitel: Reise nach Uandala (2))
  2. Man muß eine Weltausstellung vom erhebenden Anfang bis zum bitteren Schluß mitgemacht haben, um zu verstehen, wie wohl mir's dabei wurde, (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Er war gleich einer bitteren Mandel, schon als Junge. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Ezekiel 23:34
    Bis zur Neige trinke ihn, a, schlürfe ihn ausbis zum letzten bitteren Tropfen. nd mit seinen Scherben zerkratze deine Brüste! Ich, der Herr, fordere dich dazu auf.
    你必喝这杯,以至喝尽。杯破又啃杯片,撕裂自己的乳。因为这事我曾说过。这是主耶和华说的。”
    Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
  2. Lamentations 1:4
    Die Wege, die nach Zion führen, sind verödet, eil niemand mehr zu den Festen kommt. lle Tore Jerusalems sind zerstört. ie Priester seufzen, und die jungen Mädchen trauern. ie Stadt leidet bitteren Schmerz.
    锡安的路径,因无人来守圣节就悲伤;她的城门凄凉、她的祭司叹息、她的处女受艰难,自己也愁苦。
    The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
  3. Jeremiah 49:12
    Selbst Völker, die nicht dazu verurteilt waren, müssen den bitteren Kelch austrinken. Und da solltet ihr verschont bleiben? Nein, auch ihr werdet diesen Kelch bis zur Neige leeren müssen. Darauf könnt ihr euch verlassen!
    耶和华如此说:“原不该喝那杯的,一定要喝。你能尽免刑罚吗?你必不能免,一定要喝!”
    For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.
  4. Proverbs 20:17
    Was man durch Betrug erworben hat, mag zuerst zwar angenehm sein, aber früher oder später hinterläßt es einen bitteren Nachgeschmack.
    以虚谎而得的食物,人觉甘甜;但后来他的口,必充满尘沙。
    Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
  5. Psalm 75:9
    Der Herr hat einen Becher in seiner Hand, efüllt mit starkem, betäubendem Trank. lle, die den Herrn verachten, müssen den Becherbis zum letzten bitteren Tropfen austrinken.
    但我要宣扬,直到永远,我要歌颂雅各的 神。
    But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt