Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
boshaften    Aussprache  加入生词本  
adj. 。邪恶。恶意
  1. Das Kammerspiel hat nicht wenig von der bissig-heiteren und untergründig boshaften Art der Dramatik Nestroys, aber auch einiges von den deftigen Wendungen des rührseligen Volksstücks. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Nur ein kleiner Naseweis, namens Tito Amente", fuhr der Hausierer mit einem boshaften Blinzeln und Lächeln fort, "ein Fürwitz erster Klasse, schlief nicht ein. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Was der Hausierer Marcote erzählt)
  3. Ich aber ließ mich nicht irre machen, sondern wiederholte mit einem boshaften Lächeln: "Geradezu das Ideal eines Schülers..." (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Im Felsenstädtchen Narni (2))
  1. Psalm 49:6
    Warum sollte ich mich fürchten, wenn ein Unglück naht, enn ich umgeben bin von boshaften und hinterhältigen Menschen?
    那些倚仗财货自夸钱财多的人,
    They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
  2. 1Samuel 25:25
    Ärgere dich nicht über diesen boshaften Menschen! Er ist genau das, was sein Name bedeutet: Nabal, ein unverbesserlicher Dummkopf. Leider habe ich die Boten nicht gesehen, die du, mein Herr, zu uns geschickt hast.
    我主不要理这坏人拿八,他的性情与他的名相称;他名叫拿八(就是“愚顽”的意思),他为人果然愚顽。但我主所打发的仆人,婢女并没有看见。
    Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt