Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bunten    Aussprache  加入生词本  
adj. 彩
  1. Einen Herbst, nach unseren deutschen Begriffen, mit seinen goldenen Tagen und schwebenden "Altweibersommern" und bunten Blättern und schwellenden Früchten kennt man dort kaum. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 6. Kapitel)
  2. Er lieh willig sein Ohr den Liebesliedern der kleinen bunten Sänger, und es wurde ihm weich ums Herz. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 20. Kapitel (1))
  3. Das Schönste war und blieb doch der Graf Wetter vom Strahl in seinem ganz und gar goldnen Harnisch, seinem goldenen Helm und bunten Federbusch; den liebte er wie einen leiblichen Menschen. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / VI. Kapitel)
  1. Ezekiel 27:7
    Aus Ägypten kam das Leinen für die Segel, die bunten Farben leuchteten weithin. Für das Sonnensegel wurde violetter und roter Purpur aus Elischa verwendet.
    你的篷帆,是用埃及绣花细麻布作的,可以作你的大旗;你的凉棚是用以利沙岛的蓝色紫色布作的。
    Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
  2. Ezekiel 26:16
    Die Herrscher der Küstenvölker steigen von ihrem Thron herunter. Sie legen ihre prächtigen Mäntel und ihre bunten Gewänder ab. Der Schreck läßt sie nicht los, sie kauern voller Entsetzen auf der Erde und hören nicht mehr auf zu zittern.
    那时靠海的君王必都下位,除去朝服,脱下花衣,披上战兢。坐在地上,时刻发抖,为你惊骇。
    Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
  3. Ezekiel 16:16
    Aus deinen bunten Kleidern machtest du dir ein Lager auf den Höhen, wo den Götzen geopfert wird. Dort schliefst du mit jedem, den du bekommen konntest. So etwas hätte niemals geschehen dürfen!
    你用衣服为自己在高处结彩,在其上行邪淫。这样的事将来必没有,也必不再行了。
    And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.
  4. Proverbs 7:16
    Ich habe mein Bett mit schönen bunten Decken aus Ägypten gepolstert
    我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布,铺了我的床。
    I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
  5. Exodus 28:39
    Das Untergewand soll aus feinem Leinen gewebt werden, ebenfalls der Turban. Schließlich sollst du noch den bunten Gürtel machen lassen."
    要用杂色细麻线织内袍,用细麻布作冠冕,又用绣花的手工作腰带。
    And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt