Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
dauernd    Aussprache  加入生词本  
adj.
continual, continuous, constant, constantly, lasting, ceaseless
  1. continual, constant, ceaseless, lasting, enduring, permanent, unending, perpetual, eternal
  2. (1)constantly, permanently, perpetually, unceasingly, continuously

  1. am laufenden Band (ugs.), beharrlich, in einer Tour (ugs.), pausenlos, unausgesetzt, unentwegt, ununterbrochen
  2. dauerhaft, durchgängig, durchgehend, immerfort, in rascher Folge, nonstop, permanent, Schlag auf Schlag (ugs.)
  3. aber und abermals (veraltet), alle naselang (ugs.), alle nasenlang (ugs.), alle paar Augenblicke, alle paar Minuten, alle paar Sekunden, dauernd (ugs.), immer wieder, immer wieder einmal, immer wieder mal, immer wiederkehrend, in regelmäßigen Abständen, laufend, ständig (ugs.), turnusmäßig, wieder und wieder, wiederholt, wiederholte Male, zum wiederholten Male
  4. andauernd (ugs.), beständig, die ganze Zeit, die ganze Zeit hindurch, die ganze Zeit über, immerzu, in einem fort, ohne Unterbrechung, unablässig
  1. Sikes, der dauernd Oliver an der Hand hielt, näherte sich leise der niedrigen Tür und drückte auf die Klinke. (Quelle: Charles Dickens - Oliver Twist)
  2. Es war merkwürdig, daß diese dauernd verloren, ein Umstand, der Herrn Bates nicht etwa aufbrachte, sondern höchlichst amüsierte. (Quelle: Charles Dickens - Oliver Twist)
  3. Nancy stand bleich und mit zuckenden Lippen da, als dauernd abfällige Bemerkungen über sie, in denen die züchtigen Dienstmädchen sich gar nicht genugtun konnten, an ihr Ohr drangen. (Quelle: Charles Dickens - Oliver Twist)
  1. 2Corinthians 11:18
    Wie die anderen dauernd ihre guten Seiten herausstellen, will ich es auch einmal tun.
    既有好些人凭着血气自夸,我也要自夸了。
    Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
  2. Matthew 15:23
    Aber Jesus beachtete sie nicht. Seine Jünger drängten ihn: "Schick sie doch weg! Sie schreit sonst dauernd hinter uns her."
    耶稣却一言不答。门徒进前来,求他说:“这妇人在我们后头喊叫。请打发她走吧。”
    But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
  3. Isaiah 65:3
    Dauernd fordern sie mich heraus. Sie opfern in den Gärten, die sie für ihre Götzen angelegt haben, auf Ziegelsteinen verbrennen sie Weihrauch für ihre Götter.
    这百姓时常当面惹我发怒,在园中献祭,在坛(原文作“砖”)上烧香,
    A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt