Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
derb    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,
,
,
[质]
,厉,激烈
  1. sturdily, solidly, firmly;
    coarsely, in a vulgar manner, roughly, abrasively
  2. (1)sturdy, strong, energetic;
    coarse, crude, vulgar;
    abrasive, rough

  1. abweisend, barsch, brüsk, flegelhaft, forsch, grobklotzig, grobschlächtig, hantig (bayr.) (ugs.), harsch (geh.), in Wildwest-Manier (ugs.), kurz angebunden, nassforsch (geh.), pampig (ugs.), raubauzig (ugs.), raubeinig, rauborstig, rotzig (ugs.), rüpelhaft, ruppig, rustikal (scherzhaft-ironisch) (ugs.), schroff, uncharmant, unfreundlich, ungalant, ungeschliffen, unhöflich, unwirsch, unzivilisiert, wenig galant, wie die Axt im Walde (ugs.)
  2. anstößig, deftig, derb, frivol, geschmacklos, obszön, schlüpfrig, schmierig, schmutzig, schweinisch (ugs.), unter der Gürtellinie (ugs.), unzüchtig, vulgär
  3. anrüchig, anzüglich, dreckig (ugs.), heikel, lasziv, nicht salonfähig, nicht stubenrein (scherzhaft) (ugs.), schamverletzend, unflätig, ungehörig, zotig, zweideutig
  4. ausfallend, ausfällig, grob, gschert (bayr.) (österr.) (ugs.), rau, roh, rüde, ungehobelt (ugs.), unglimpflich, unsanft
  1. Der Gärtner und alle seine Gehülfen waren grob und derb, Mangold nicht, und in den waren auch alle Mädchen verliebt, am meisten aber die Magd, die der Gärtner zur Haushälterin und Wirthschafterin genommen hatte. (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Fünftes Buch, Vierzehntes Capitel - 3)
  2. "Weil's Sommer ist, alter Kastenverwalter", erwiderte der Begrüßte, indem er derb die Hand des Wadeleswirts schüttelte, der jetzt fragte: (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. " fragte er, Reinhard derb auf die Schulter klopfend. (Quelle: Projekt Gutenberg)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt