Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
deshalb    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(adv/konj) ,
therefore, thus, hence, for this, in consequence, as a result, for that reason

  1. anders gesagt, deshalb, deswegen, dieserhalb und desterwegen (scherzhaft) (ugs.), insofern, insoweit, so gesehen, somit, von daher (ugs.)
  2. also, aufgrund dessen, aus diesem Grund, daher, darob (veraltet), darum, demnach, ergo, folglich, infolgedessen, mithin, vor diesem Hintergrund
  3. alldieweil (ugs.), angesichts der Tatsache, dass, aufgrund, aufgrund dessen, dass, da, da ja, da obendrein, denn, doch, immerhin, indem, nachdem, nämlich, sintemal (veraltet), sintemalen (veraltet), um ... willen, um dessentwillen, umso mehr ... als, umso mehr/weniger/eher ... als, wegen, weil, wo, wo doch, wo ja, wo schließlich, zumal, zumal da
  4. dementsprechend
  1. Der Estrich könne deshalb später einreißen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Allerdings: Trotz allem "Verfassungspatriotismus" drücke er im Fussball der deutschen Nationalelf nicht nur "deshalb die Daumen, weil wir ein so wunderbares Grundgesetz haben". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Aus dem Geschäft scheint Helleckes deshalb noch lange nicht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 4:5
    Sie gehören ganz zu dieser Welt. Deshalb verbreiten sie ihre eigenen Vorstellungen und Gedanken, und alle Welt hört auf sie.[2]
    他们是属世界的,所以论世界的事,世人也听从他们。
    They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
  2. 1John 3:18
    Deshalb , meine Kinder, laßt uns einander lieben: nicht mit leeren Worten, sondern mit tatkräftiger Liebe und in aller Aufrichtigkeit.
    小子们哪,我们相爱,不要只在言语和舌头上,总要在行为和诚实上。
    My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
  3. 1John 2:20
    Doch euch hat Christus seinen Heiligen Geist gegeben, und deshalb kennt ihr die Wahrheit.[4]
    你们从那圣者受了恩膏,并且知道这一切的事(或作“都有知识”)。
    But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
  4. 1John 1:2
    Ja, Christus selbst ist das Leben.[2] Das haben wir gesehen, und das können wir bezeugen. Deshalb verkünden wir diese Botschaft von Christus, der das ewige Leben bringt. Er ist von Gott, dem Vater, gekommen und hat als Mensch unter uns gelebt.
    (这生命已经显现出来,我们也看见过,现在又作见证,将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们。)。
    (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
  5. 2Peter 1:10
    Setzt deshalb alle eure Kräfte ein, daß ihr euch darin bewährt, wozu Gott euch berufen und auserwählt hat. Wenn ihr das tut, werdet ihr nicht vom richtigen Weg abkommen,
    所以弟兄们,应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样,就永不失脚。
    Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt