Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
deswegen    Aussprache  加入生词本  
  Konj.    
同义异形--> deshalb
  Adv.    
那。
therefore, thus, consequentially, hence, as a result, so, because of this, due to this

  1. anders gesagt, deshalb, deswegen, dieserhalb und desterwegen (scherzhaft) (ugs.), insofern, insoweit, so gesehen, somit, von daher (ugs.)
  2. also, aufgrund dessen, aus diesem Grund, daher, darob (veraltet), darum, demnach, ergo, folglich, infolgedessen, mithin, vor diesem Hintergrund
  3. alldieweil (ugs.), angesichts der Tatsache, dass, aufgrund, aufgrund dessen, dass, da, da ja, da obendrein, denn, doch, immerhin, indem, nachdem, nämlich, sintemal (veraltet), sintemalen (veraltet), um ... willen, um dessentwillen, umso mehr ... als, umso mehr/weniger/eher ... als, wegen, weil, wo, wo doch, wo ja, wo schließlich, zumal, zumal da
  1. Schwere Versäumnisse hält Zentgraf den Braunschweiger SPD-Politikern deswegen vor und doziert: "Sparsamkeit ist nun einmal die größte Einnahmequelle." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Ich mache Musik, deswegen bin ich hier." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Der Deutsche ersetzte 1991 den Belgier Bertrand Gachot im Jordan - ausgerechnet bei dessen Heim Grand Prix in Spa. Beim nächsten Rennen saß er schon im Benetton, Eddie Jordan grämt sich deswegen wahrscheinlich immer noch. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 3:8
    Wer aber gottlos lebt, beweist damit nur, daß er dem Teufel gehört. Denn der Teufel hat sich schon immer gegen Gott aufgelehnt, von Anfang an. Doch Christus, der Sohn Gottes, ist gerade deswegen zu uns gekommen, um die Werke des Teufels zu zerstören.
    犯罪的是属魔鬼,因为魔鬼从起初就犯罪。 神的儿子显现出来,为要除灭魔鬼的作为。
    He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
  2. 2Peter 1:15
    Deswegen setze ich alles daran, daß ihr auch nach meinem Tode nicht vergeßt, was ich euch gesagt habe.
    并且我要尽心竭力,使你们在我去世以后时常记念这些事。
    Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
  3. 1Peter 1:17
    Ihr betet zu Gott als euerm Vater und wißt, daß er jeden von euch nach seinem Verhalten richten wird, und zwar ohne jedes Ansehen der Person. Deswegen führt euer Leben in Gehorsam und Ehrfurcht vor Gott, solange ihr noch nicht am Ziel seid.[6]
    你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父,就当存敬畏的心,度你们在世寄居的日子;
  4. Hebrews 4:6
    Das bedeutet: Gottes Angebot, uns in sein Reich des Friedens aufzunehmen, besteht auch heute noch. Denn unsere Väter, denen dieses Versprechen zuerst galt, haben seine Erfüllung nur deswegen nicht erlebt, weil sie sich Gottes Willen widersetzten.
    既有必进安息的人,那先前听见福音的,因为不信从,不得进去。
    Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
  5. 2Timothy 2:9
    Dafür leide ich, und allein deswegen hat man mich wie einen Verbrecher ins Gefängnis gesperrt. Aber Gottes Wort läßt sich nicht einsperren.
    我为这福音受苦难,甚至被捆绑,象犯人一样;然而 神的道却不被捆绑。
    Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

单词作者:sandyde2

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt