Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
drängte    Aussprache  加入生词本  
v. 挤。压。催促。催逼。
  1. In der einen Ecke des Gemachs drängte sich um einen großen rohgezimmerten Tisch wohl ein Dutzend Bergleute in ihrem gnomenhaften Arbeitsanzug und unterhielten sich halblaut in polnischer Sprache. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 22. Kapitel)
  2. Und so stand er noch immer am gleichen Platz, als sie in der Menge, die dem Ausgang zu drängte, verschwand. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 24. Kapitel)
  3. So drängte es ihn förmlich, am ersten freien Sonntagabend seinen alten Freund, den jetzigen Professor Zeller, aufzusuchen. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 26. Kapitel)
  1. Acts 19:29
    In kürzester Zeit war die Bevölkerung der ganzen Stadt auf den Beinen. Das Volk rottete sich zusammen und drängte ins Amphitheater. Dorthin schleppten sie auch die beiden Mazedonier Gajus und Aristarchus, die Paulus begleitet hatten.
    满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古,齐心拥进戏园里去。
  2. Luke 8:41
    Als das Boot anlegte, drängte sich ein Mann nach vorn, Jairus, der Vorsteher der jüdischen Gemeinde. Er warf sich vor Jesus nieder und bat ihn inständig, in sein Haus zu kommen;
    有一个管会堂的,名叫睚鲁,来俯伏在耶稣脚前,求耶稣到他家里去;
  3. Luke 5:1
    Eines Tages drängte sich am See Genezareth eine große Menschenmenge um Jesus. Alle wollten Gottes Wort hören.
    耶稣站在革尼撒勒湖边,众人拥挤他,要听 神的道。
    And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
  4. Mark 5:27
    Dann hatte sie davon gehört, daß Jesus Kranke heilt. Deshalb drängte sie sich durch die Menge an Jesus heran und berührte von hinten seinen Mantel.
    她听见耶稣的事,就从后头来,杂在众人中间,摸耶稣的衣裳;
    When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
  5. Zechariah 5:8
    Der Engel sagte: "Das ist die Auflehnung gegen Gott!" Er drängte die Frau wieder in das Faß zurück und schlug den Bleideckel zu.
    天使说:“这是罪恶。”他就把妇人扔在量器中,将那片圆铅扔在量器的口上。
    And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt