Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
durchgedreht    Aussprache  加入生词本  
adj. 疯狂。混乱去控制
haywire, out of control, crazy (Slang)

  1. aufgelöst, hysterisch
  2. (ein) Ei am Wandern haben (regional) (derb), (einen) Sprung in der Schüssel haben (ugs.), (total) durchgeknallt (ugs.), (total) von der Rolle, (wohl) mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein, bekloppt (ugs.), durch den Wind (ugs.), durchgedreht (ugs.), gaga (ugs.), geistesgestört, geisteskrank, geistig umnachtet, irrsinnig (ugs.), neben der Spur (ugs.), nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben (ugs.), nicht ganz dicht (ugs.), psychotisch, unter Wahnvorstellungen leidend, von Sinnen (ugs.)
  3. (das) darf (einfach) nicht wahr sein (ugs.), (das) kann nicht wahr sein (ugs.), (ziemlich) durchgedreht (ugs.), abgedreht (ugs.), abgespaced (Szenesprache) (ugs.), ausgeflippt (ugs.), crazy (ugs.), durchgeknallt (ugs.), irre (ugs.), leicht verrückt, narrisch (bayr.) (ugs.), nasch (bayr.) (ugs.), nicht zu fassen (ugs.), schräg (ugs.), spinnert (ugs.), überdreht, übergeschnappt (ugs.), unfassbar, unfasslich, unglaublich, verdreht (ugs.), verrückt, wahnsinnig, wie Rumpelstilzchen (ugs.), wildgeworden
  1. Die Leute sind durchgedreht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Er sei nie krank gewesen, nie durchgedreht, sieht man davon ab, dass er nach zehn Jahren Tütenkleben "einen Durchhänger" hatte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Vielleicht ist der fürchterlich bleiche Mensch, der wie zungengelähmt von Tod und Unausweichlichkeit und göttlicher Fügung erzählt, ein bisschen durchgedreht? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt