Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
durchschlagen    Aussprache  加入生词本  
durchschlagen
  Vi.    
v. 通。穿。刺透。刺滤。复印。复写。
Durchschlagen
[das] 冲孔,通,()击穿。冲透;穿;冲孔器;顶杆;副
come through, penetrate, pass into;
break through, force a way through in spite of resistance, burst in;
succeed;
filter, strain, send through a filter;
copy, duplicate

  1. (sich) durchbeißen (ugs.), (sich) durchboxen, (sich) durchfretten (südd.) (ugs.), (sich) durchkämpfen, (sich) durchschlagen, (sich) selbst helfen, (sich) über Wasser halten (ugs.), über die Runden kommen (ugs.)
  1. Umsatzeinbußen beim Brief werden nun direkt auf das Ergebnis durchschlagen, weil die Kosten für das Versenden kaum weiter gesenkt werden können. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Der Wirtschaftsweise Bert Rürup sagte WELT am SONNTAG, die aktuelle Finanzmarktkrise könne auch auf die reale Ökonomie durchschlagen, denn die "miese Stimmung" könne nicht nur das Investitionsverhalten, sondern auch das Konsumverhalten verhageln. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Etwa in der Mitte dieses Jahrzehnts werden wir diese Phase erreichen, um das Jahr 2010 dann wird die bessere Informationstechnik voll auf das Wirtschaftswachstum durchschlagen. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Genesis 14:13
    Ein Flüchtling aber konnte sich zu Abram durchschlagen , der zu der Zeit bei den Terebinthen des Amoriters Mamre wohnte. Mamre und seine Brüder Eschkol und Aner waren mit Abram verbündet.
    有一个逃出来的人,告诉希伯来人亚伯兰;亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利和以实各并亚乃都是弟兄,曾与亚伯兰联盟。
    And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
durch | schlagen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich durchschlage durchschlug habe durchschlagen
Du durchschlägst durchschlugst hast durchschlagen
Er durchschlägt durchschlug hat durchschlagen
Wir durchschlagen durchschlugen haben durchschlagen
Ihr durchschlagt durchschlugt habt durchschlagen
Sie durchschlagen durchschlugen haben durchschlagen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte durchschlagen werde durchschlagen werde durchschlagen haben
Du hattest durchschlagen wirst durchschlagen wirst durchschlagen haben
Er hatte durchschlagen wird durchschlagen wird durchschlagen haben
Wir hatten durchschlagen werden durchschlagen werden durchschlagen haben
Ihr hattet durchschlagen werdet durchschlagen werdet durchschlagen haben
Sie hatten durchschlagen werden durchschlagen werden durchschlagen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich durchschlage habe durchschlagen würde durchschlagen haben
Du durchschlagest habest durchschlagen würdest durchschlagen haben
Er durchschlage habe durchschlagen würde durchschlagen haben
Wir durchschlagen haben durchschlagen würden durchschlagen haben
Ihr durchschlaget habet durchschlagen würdet durchschlagen haben
Sie durchschlagen haben durchschlagen würden durchschlagen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich durchschlüge hätte durchschlagen würde durchschlagen
Du durchschlügest hättest durchschlagen würdest durchschlagen
Er durchschlüge hätte durchschlagen würde durchschlagen
Wir durchschlügen hätten durchschlagen würden durchschlagen
Ihr durchschlüget hättet durchschlagen würdet durchschlagen
Sie durchschlügen hätten durchschlagen würden durchschlagen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ durchschlag(e) durchschlagen durchschlagt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt