Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
eigenhändig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
singlehandedly, by himself, alone

  1. - sich eigenhändig schrieb. (Quelle: Jean Paul - Die unsichtbare Loge / Leben des vergnügten Schulmeisterlein Maria Wutz in Auenthal (1))
  2. Die wenigsten wären, wie ich und der Konrektor, imstande gewesen, ihr das Bild eigenhändig wieder einzuhändigen. (Quelle: Jean Paul - Die unsichtbare Loge / Siebenunddreißigster oder heil. Weihnacht-Sektor (3))
  3. Sogar den Kalender schreiben wir uns, ich und mein Hausherr, eigenhändig, wie Mitglieder der Berliner Akademie - aber mit Kreide und an die Stubentüre; jede Woche geben wir ein Heft oder eine Woche von unserem Almanach und wischen die Vergangenheit aus. (Quelle: Jean Paul - Die unsichtbare Loge / Sechsundzwanzigster oder XX. Trinitatis-Sektor)
  1. 2Thessalonians 3:17
    Diesen Gruß an euch schreibe ich, Paulus, eigenhändig darunter. So schließe ich alle meine Briefe, damit ihr erkennt, daß sie auch wirklich von mir sind.
    我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记,我的笔迹就是这样。
    The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
  2. Galatians 6:11
    Wie ihr an den großen Buchstaben sehen könnt, schreibe ich diesen Brief eigenhändig zu Ende.
    请看我亲手写给你们的字是何等地大呢!
    Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
  3. Isaiah 45:12
    Ich habe die Erde gemacht; und die Menschen, die darauf leben, habe ich geschaffen. Eigenhändig habe ich den Himmel ausgespannt wie ein Zelt und jedem einzelnen Stern seinen Platz zugewiesen.
    我造地,又造人在地上;我亲手铺张诸天,天上万象也是我所命定的。
    I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
  4. Isaiah 34:17
    Eigenhändig wird er das Land vermessen und jedem Tier durch das Los sein Gebiet zuweisen. Dann besitzen sie es für alle Zeiten, eine Generation nach der anderen wird darin wohnen.
    他也为他们拈阄,又亲手用准绳给他们分地,他们必永得为业,世世代代住在其间。
    And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
  5. 1Samuel 17:38
    Dann gab er David seine eigene Rüstung. Eigenhändig setzte er ihm den Helm aus Bronze auf und zog ihm den Brustpanzer an.
    扫罗就把自己的战衣给大卫穿上,将铜盔给他戴上,又给他穿上铠甲。
    And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt