Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einfangen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
捉住,捕捉,俘获
[转,雅]描绘,描述
einfangen
(1)enmesh, catch, entrap, capture
Einfangen
catching, entrapment, capturing

  1. (Bild) einfangen (ugs.), ablichten, ein Foto machen, ein Foto schießen (ugs.), fotografieren, knipsen (ugs.), schießen (ugs.)
  2. (auf den) Auslöser drücken, (ein) Bild machen, (ein) Foto machen, (ein) Foto schießen, (eine Situation o.ä.) einfangen, (eine) Aufnahme machen, (einen) Schnappschuss machen, abfotografieren, auf Zelluloid bannen (veraltend), aufnehmen, bildlich dokumentieren, festhalten, in den Kasten bekommen
  1. Bei gravierenden Verstößen oder bei Gefahr sollen die Beamten den Hund einfangen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. sich von der kreativitätssteigernden Champagnerlaune einfangen, die hier herrscht. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Immer wieder wurden sie von Grüppchen umringt, die sich von den brasilianischen Rhythmen schließlich doch einfangen ließen und endlich ihre Hüften im Takt bewegten. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. 1Thessalonians 2:5
    Ihr wißt auch, daß wir euch niemals mit Schmeicheleien einfangen wollten und daß es uns nicht um unseren eigenen Vorteil ging. Dafür ist Gott unser Zeuge.
    因为我们从来没有用过谄媚的话,这是你们知道的;也没有藏着贪心,这是 神可以作见证的。
    For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
  2. Colossians 2:8
    Laßt euch von keiner Ideologie oder irgendwelchem leeren Gerede einfangen . All das haben sich Menschen ausgedacht; aber hinter ihren Gedanken stehen dunkle, dämonische Mächte und nicht Christus.
    你们要谨慎,恐怕有人用他的理学和虚空的妄言,不照着基督,乃照人间的遗传和世上的小学,就把你们掳去。
    Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
  3. Ecclesiastes 6:9
    Sei zufrieden mit dem, was du hast, und verlange nicht ständig nach mehr, denn das ist vergebliche Mühe - so als wolltest du den Wind einfangen .
    眼睛所看的,比心里妄想的倒好。这也是虚空,也是捕风。
    Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
  4. Ecclesiastes 4:4
    Nun weiß ich, warum die Menschen so hart arbeiten und so viel Erfolg haben: Sie tun es nur, um die anderen in den Schatten zu stellen! Auch das ist so sinnlos, als wollten sie den Wind einfangen .
    我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作,就被邻舍嫉妒。这也是虚空,也是捕风。
    Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
  5. Ecclesiastes 2:17
    Da begann ich das Leben zu verabscheuen, alles auf der Welt war mir zuwider. Denn es ist so sinnlos, als wollte man den Wind einfangen .
    我所以恨恶生命,因为在日光之下所行的事我都以为烦恼,都是虚空,都是捕风。
    Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
ein | fangen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich fange ein fing ein habe eingefangen
Du fängst ein fingst ein hast eingefangen
Er fängt ein fing ein hat eingefangen
Wir fangen ein fingen ein haben eingefangen
Ihr fangt ein fingt ein habt eingefangen
Sie fangen ein fingen ein haben eingefangen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte eingefangen werde einfangen werde eingefangen haben
Du hattest eingefangen wirst einfangen wirst eingefangen haben
Er hatte eingefangen wird einfangen wird eingefangen haben
Wir hatten eingefangen werden einfangen werden eingefangen haben
Ihr hattet eingefangen werdet einfangen werdet eingefangen haben
Sie hatten eingefangen werden einfangen werden eingefangen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich fange ein habe eingefangen würde eingefangen haben
Du fangest ein habest eingefangen würdest eingefangen haben
Er fange ein habe eingefangen würde eingefangen haben
Wir fangen ein haben eingefangen würden eingefangen haben
Ihr fanget ein habet eingefangen würdet eingefangen haben
Sie fangen ein haben eingefangen würden eingefangen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich finge ein hätte eingefangen würde einfangen
Du fingest ein hättest eingefangen würdest einfangen
Er finge ein hätte eingefangen würde einfangen
Wir fingen ein hätten eingefangen würden einfangen
Ihr finget ein hättet eingefangen würdet einfangen
Sie fingen ein hätten eingefangen würden einfangen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ fang(e) ein fangen ein fangt ein




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt