Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
einheimische    Aussprache  加入生词本  
einheimische
adj. 。土著
Einheimische
  f./(m)    

  1. Eine zweite Eigentümlichkeit dieses Gartens war nämlich die, dass er nur einheimische Pflanzen und Gesträuche enthielt, wie sie in den verschiedenen Gauen unsers Vaterlandes wachsen. (Quelle: Heinrich Seidel - Hans Beinharts Abenteuer / VI)
  2. Sie war in die einfache einheimische Tracht gekleidet und trug den langen, bis auf den Knöchel herabfallenden Oberrock, der nur vorn am Handgelenk zugeknöpft wird, ohne Schuhe und Strümpfe. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Tahiti / 13)
  3. Auch findet man nur sehr wenige einheimische Hunde in dieser Gegend. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Aus Mehemed Alis Reich / Nubien und Sudan / Nilfahrt nach Meravi. Ambukol, Dschebel-Barkal)
  1. Numbers 15:15
    Für alle, die im Land Kanaan leben - ob Einheimische oder Ausländer -, sollen die gleichen Gesetze gelten. Denn vor mir sind alle Menschen gleich. Dies gilt für alle Zeiten und für alle eure Nachkommen.
    至于会众,你们和同居的外人都归一例,作为你们世世代代永远的定例,在耶和华面前,你们怎样,寄居的也要怎样。
    One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
  2. Numbers 9:14
    Wenn ein Ausländer, der bei euch wohnt, zu meiner Ehre das Passahfest feiern will, muß auch er dabei alle Vorschriften beachten. Für Einheimische und Ausländer soll dasselbe Recht gelten!"
    “若有外人寄居在你们中间,愿意向耶和华守逾越节,他要照逾越节的律例典章行,不管是寄居的,是本地人,同归一例。”
    And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
  3. Leviticus 24:22
    Für alle, ob Einheimische oder Fremde, soll das gleiche Recht gelten. Ich bin der Herr, euer Gott."
    不管是寄居的,是本地人,同归一例。我是耶和华你们的 神。”
    Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
  4. Genesis 28:1
    Da ließ Isaak seinen Sohn Jakob zu sich kommen. Er segnete ihn und schärfte ihm ein: "Heirate niemals eine Einheimische , nimm dir keine Kanaaniterin zur Frau!
    以撒叫了雅各来,给他祝福,并嘱咐他说:“你不要娶迦南的女子为妻。
    And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt