take, get into one's hands, earn, receive as a result of work or other service performed, profit, collect, take payments; capture, seize, take forcibly; take up, occupy
"Als Jubilar", sagte er in seiner Rede beim Festessen, "kann man verschiedene Posen einnehmen. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Mann / LXVII. Kapitel)
Ja, noch mehr; dieselbe Stellung sah ich bald darauf einen Hund vor einem Bücherladen einnehmen, und zwar genau an der Stelle, wo das Buch eines meiner literarischen Gegner - ich will den Namen nicht nennenausgelegt war. (Quelle: Otto Ernst - Vom grüngoldnen Baum / Das vierbeinige Geschenk)
Er warf einen kurzen Blick in das Schaufenster und nahm dann diesen Schätzen gegenüber eine Stellung ein, wie sie die Hunde an Ecken, Bäumen, Laternenpfählen u. dgl. nicht selten einnehmen. (Quelle: Otto Ernst - Vom grüngoldnen Baum / Das vierbeinige Geschenk)
Doch glaubt mir: Es ist besser für euch, wenn ich gehe. Sonst käme der nicht, der meine Stelle einnehmen soll, um euch zu helfen und zu trösten. Wenn ich euch verlassen habe, werde ich ihn zu euch senden.
然而，我将真情告诉你们；我去是与你们有益的，我若不去，保惠师就不到你们这里来；我若去，就差他来。
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Darauf erwiderte ihnen Jesus: "Ganz gewiß werdet ihr leiden müssen, aber ich kann nicht bestimmen, wer einmal neben mir sitzen wird. Wer diese Plätze einnehmen wird, bestimmt allein mein Vater."
And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
。征
（
）。吃（
。
领。
担，
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
