Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
energisch    Aussprache  加入生词本  
  Adj./Adv.    
(Adj.)
,精,,
,,坚
  1. vigorously, energetically, forcefully, firmly
  2. (1)energetic, firm, forceful, strong, vehement

  1. anpackend, arbeitsam, energisch, engagiert, fleißig, mit Schmackes (ugs.), produktiv, strebsam, tatkräftig, tüchtig
  2. akzentuiert, angelegentlich, artikuliert, ausdrücklich, bestimmt, betont, deutlich, dringlich, eindeutig, eindringlich, emphatisch, entschieden, explizit, forsch, kategorisch, klar, klar und deutlich, klar und unmissverständlich, mit (großer) Bestimmtheit, mit Nachdruck, nachdrücklich, pointiert, unmissverständlich, zugespitzt
  3. dezidiert, entschlossen, finster entschlossen, mit Bestimmtheit, mit Entschiedenheit, mit finsterer Entschlossenheit, resolut, rigoros
  1. Ich bin sehr gern höflich gegen Damen, so weit es meine amtliche Stellung erlaubt, aber solche Beleidigungen, wie sie in Ihren Worten, Ihren Blicken und Ihrem Tone liegen, muß ich energisch von mir weisen. (Quelle: Karl May - Bei den Bolamännern)
  2. Dieser schüttelte sehr energisch den Kopf. (Quelle: Karl May - Bruder Jaguar)
  3. Der Griff des Steuermanns war so energisch, daß der Sendador fast die Besinnung verlor. (Quelle: Karl May - Im Gran Chaco)
  1. 2Corinthians 10:2
    Zwingt mich bitte nicht dazu, tatsächlich hart durchgreifen zu müssen, wenn ich zu euch komme. Auf jeden Fall werde ich energisch gegen alle vorgehen, die mir allzu menschliche, ja selbstsüchtige Absichten unterstellen[1] .
    有人以为我是凭着血气行事,我也以为必须用勇敢待这等人;求你们不要叫我在你们那里的时候,有这样的勇敢。
    But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
  2. John 18:27
    Wieder stritt Petrus energisch ab, Jesus zu kennen. Und in diesem Augenblick krähte ein Hahn.
    彼得又不承认。立时鸡就叫了。
    Peter then denied again: and immediately the cock crew.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt