Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
enthüllen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    

  1. [转,雅]揭露,揭穿
  2. 揭幕,...揭幕;
    使众;
    除去,脱去.
uncover, disclose, reveal, expose to view, uncloak, unveil

  1. (alle) Hüllen fallen lassen, (die) Hüllen fallen lassen, (ein Kleidungsstück) abstreifen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen (veraltend) (geh.), (sich) ausziehen, (sich) entblättern (ugs.), (sich) freimachen, auskleiden, blankziehen, entblößen, enthüllen, entkleiden, strippen (ugs.)
  2. (Geheimnis) lüften, (jemandem etwas) stecken (ugs.), ausplaudern, offenbaren, preisgeben, verraten
  3. aufdecken, aufklären, auspacken (ugs.), decouvrieren (geh.), dekuvrieren (geh.), demaskieren, die Katze aus dem Sack lassen (ugs.), entlarven, enttarnen, offen legen, outen, zu erkennen geben
  4. (den) Schleier lüften, (ein) Geheimnis lüften, (etwas) ans Licht bringen, (etwas) ans Tageslicht bringen, (etwas) zum Vorschein bringen
  1. Ja, es bedarf eines großen kommenden Führers, der vollendeter Herr ist über das Wort und es gebrauchen kann, um die Wahrheit zu enthüllen, ohne die zu töten, die es hören: sonst wird alle Religion nur ein scheintoter Krüppel bleiben -- fühle ich. (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)
  2. Höre, mein Kind! Es gibt keinen leeren Raum. -- In diesem Satz liegt das Geheimnis verborgen, das jeder enthüllen muß, der aus einem verweslichen Tier ein unsterbliches Bewußtsein werden will. (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)
  3. Die Leute mußten es also der Zeit überlassen, dieses Geheimnis zu enthüllen. _________________________________________________________________ (Quelle: Christoph von Schmid - Die Ostereier)
  1. Matthew 13:35
    Hier erfüllte sich das Prophetenwort: "Ich werde in Gleichnissen zu ihnen reden. Geheimnisse, die seit Weltbeginn verborgen waren, will ich ihnen enthüllen ."[2]
    这是要应验先知的话,说:“我要开口用比喻,把创世以来所隐藏的事发明出来。”
    That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
enthüllen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich enthülle enthüllte habe enthüllt
Du enthüllst enthülltest hast enthüllt
Er enthüllt enthüllte hat enthüllt
Wir enthüllen enthüllten haben enthüllt
Ihr enthüllt enthülltet habt enthüllt
Sie enthüllen enthüllten haben enthüllt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte enthüllt werde enthüllen werde enthüllt haben
Du hattest enthüllt wirst enthüllen wirst enthüllt haben
Er hatte enthüllt wird enthüllen wird enthüllt haben
Wir hatten enthüllt werden enthüllen werden enthüllt haben
Ihr hattet enthüllt werdet enthüllen werdet enthüllt haben
Sie hatten enthüllt werden enthüllen werden enthüllt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich enthülle habe enthüllt würde enthüllt haben
Du enthüllest habest enthüllt würdest enthüllt haben
Er enthülle habe enthüllt würde enthüllt haben
Wir enthüllen haben enthüllt würden enthüllt haben
Ihr enthüllet habet enthüllt würdet enthüllt haben
Sie enthüllen haben enthüllt würden enthüllt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich enthüllte hätte enthüllt würde enthüllen
Du enthülltest hättest enthüllt würdest enthüllen
Er enthüllte hätte enthüllt würde enthüllen
Wir enthüllten hätten enthüllt würden enthüllen
Ihr enthülltet hättet enthüllt würdet enthüllen
Sie enthüllten hätten enthüllt würden enthüllen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ enthüll(e) enthüllen enthüllt



单词作者:qinxinliu

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt