Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
entscheidend    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. adv. 。重
  1. deciding, decisive, conclusive, final, crucial, very important
  2. (1)decisively, crucially, conclusively, with far reaching consequences

  1. ausschlaggebend, entscheidend, grundlegend, kritisch (für), maßgeblich, wesentlich, Zünglein an der Waage
  2. am ausgeprägtesten, am stärksten ausgeprägt, beherrschend, bestimmend, dominant, dominierend
  1. Vom aggressiven tunesischen Team konnten sich der Vize-Europameister beim Turnier in Portugal allerdings erst Mitte der zweiten Halbzeit entscheidend absetzen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Denn "Wahlkampf ist ein Marathon", weiß Sportsfreund Gerhard Schröder und erzählte deshalb immer gerne, als er in den Umfragen noch weit hinterherhechelte: "Da ist nicht entscheidend, wer als erster losläuft, sondern wer als erster durchs Ziel geht". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Erstmals könne ein außenpolitisches Thema bei einer Wahl entscheidend sein, heißt es im Karl-Liebknecht-Haus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Colossians 3:11
    Dann ist unwichtig, ob einer Grieche oder Jude ist, beschnitten oder unbeschnitten, ob er einem unkultivierten oder gar primitiven Volk angehört, ob er ein Sklave oder Herr ist. Entscheidend ist einzig und allein, ob Christus in ihm lebt.
    在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之内。
    Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
  2. 2Corinthians 10:18
    Niemand ist schon deshalb ein bewährter Diener Gottes, weil er sich selbst empfiehlt. Entscheidend ist, daß Gott ihm ein gutes Zeugnis ausstellt.
    因为蒙悦纳的,不是自己称许的,乃是主所称许的。
    For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
  3. 2Corinthians 8:12
    Wenn ihr wirklich etwas geben wollt, dann ist es nicht entscheidend , wie viel ihr geben könnt. Denn Gott wird eure Gabe nach dem beurteilen, was ihr habt, und nicht nach dem, was ihr nicht habt.
    因为人若有愿作的心,必蒙悦纳,乃是照他所有的,并不是照他所无的。
    For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
  4. 1Corinthians 4:4
    Zwar bin ich mir keiner Schuld bewußt, aber damit bin ich noch nicht freigesprochen. Entscheidend ist allein Gottes Urteil!
    我虽不觉得自己有错,却也不能因此得以称义;但判断我的乃是主。
    For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
  5. Romans 9:16
    Entscheidend ist also nicht, wie sehr sich jemand anstrengt und müht, sondern daß Gott sich über ihn erbarmt.
    据此看来,这不在乎那定意的,也不在乎那奔跑的,只在乎发怜悯的 神。
    So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt