Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
entschlafen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein)

,
fall asleep, doze off, nod off;
pass away, die

  1. abnippeln (ugs.), das Zeitliche segnen, davongehen, den Löffel abgeben, entschlafen, ins Gras beißen (ugs.), sterben, umkommen, verenden, verscheiden, versterben, von uns gehen, zu Ende gehen
  2. (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen, (seine) letzte Fahrt antreten (ugs.), ableben, dahingehen (geh.), dahingerafft werden (von) (ugs.), dahinscheiden, den Geist aufgeben (ugs.), den Tod erleiden, dran glauben (müssen) (ugs.), draußen bleiben (verhüllend), entschlafen (euphemistisch), erlöschen, fallen (mil.), gehen (verhüllend, Standardformulierung von Hospiz-Mitarbeitern, Altenpflegern, Sterbebegleitern u.ä.), in den letzten Zügen liegen, in die ewigen Jagdgründe eingehen (bildlich), in die Grube fahren (ugs.), sanft entschlafen, sein Leben aushauchen, sein Leben lassen, seinen Geist aufgeben (ugs.), seinen Geist aushauchen, seinen letzten Gang gehen, uns verlassen (euphemistisch), verdämmern, verenden (Tier), von der Bühne des Lebens abtreten, von uns gehen (euphemistisch)
  1. Und er verabschiedet den Mythos, Fassbinder sei quasi mit dem Drehbuch auf der Brust entschlafen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Chillida, einer der bedeutendsten Bildhauer der Welt, war am Montag nach Angaben seiner Familie friedlich und ohne Schmerzen entschlafen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Auf dem Bette des Herrn von Glimmern ist er ruhig entschlafen, seit fünfzig Jahren der einzige wirkliche Soldat des Bundeskontingents, welches die Ehre hatte, ihn in seinen Reihen aufzuführen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 35. Kapitel)
entschlafen  (ist)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich entschlafe entschlief bin entschlafen
Du entschläfst entschliefst bist entschlafen
Er entschläft entschlief ist entschlafen
Wir entschlafen entschliefen sind entschlafen
Ihr entschlaft entschlieft seid entschlafen
Sie entschlafen entschliefen sind entschlafen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war entschlafen werde entschlafen werde entschlafen sein
Du warst entschlafen wirst entschlafen wirst entschlafen sein
Er war entschlafen wird entschlafen wird entschlafen sein
Wir waren entschlafen werden entschlafen werden entschlafen sein
Ihr wart entschlafen werdet entschlafen werdet entschlafen sein
Sie waren entschlafen werden entschlafen werden entschlafen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich entschlafe sei entschlafen würde entschlafen sein
Du entschlafest sei(e)st entschlafen würdest entschlafen sein
Er entschlafe sei entschlafen würde entschlafen sein
Wir entschlafen seien entschlafen würden entschlafen sein
Ihr entschlafet seiet entschlafen würdet entschlafen sein
Sie entschlafen seien entschlafen würden entschlafen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich entschliefe wäre entschlafen würde entschlafen
Du entschliefest wär(e)st entschlafen würdest entschlafen
Er entschliefe wäre entschlafen würde entschlafen
Wir entschliefen wären entschlafen würden entschlafen
Ihr entschliefet wär(e)t entschlafen würdet entschlafen
Sie entschliefen wären entschlafen würden entschlafen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ entschlaf(e) entschlafen entschlaft




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt