Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
entweder    Aussprache  加入生词本  
  Konj.    
(Konj.) ......,者...者...,......
either, one of two, one or the other

  1. entweder, sei es ..., sei es ...
  1. Wird die Öffnungsklausel noch vor dem 30. Juni beschlossen, müssen die 60 000 Berliner Beamten schon in diesem Jahr damit rechnen, dass ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld entweder komplett oder teilweise gestrichen wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die meisten Iraker machen einen Kurs in Selbstverteidigung oder in Waffenkunde, entweder auf Geheiß ihres Arbeitgebers, der Gewerkschaften oder der Lokalverwaltung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die amerikanischen Truppenführer ständen dann immer wieder vor der schwierigen Abwägungsfrage, durch ihre Angriffsführung entweder beträchtliche Zivilopfer oder hohe eigene Verluste in Kauf zu nehmen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Romans 2:15
    Durch ihr Handeln beweisen sie, daß Gott ihnen seinen Willen in ihre Herzen geschrieben hat, denn ihr Gewissen und ihre Gedanken klagen sie entweder an oder sprechen sie frei.
    这是显出律法的功用刻在他们心里,他们是非之心同作见证,并且他们的思念互相较量,或以为是,或以为非。)
    Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
  2. Jeremiah 21:9
    Wer in dieser Stadt bleibt, wird entweder im Kampf fallen, verhungern oder an einer Seuche sterben. Wer aber die Stadt verläßt und sich den Babyloniern, die euch belagern, ergibt, wird wenigstens sein Leben retten.
    住在这城里的,必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死;但出去归降围困你们迦勒底人的,必得存活,要以自己的命为掠物。
    He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
  3. Isaiah 10:4
    Ihr werdet entweder als Gefangene gefesselt daherstolpern oder tot bei den Gefallenen liegen." Und auch dann ist der Zorn des Herrn noch nicht gestillt; drohend schwebt seine Hand über diesem Volk.
    他们只得屈身在被掳的人以下,仆倒在被杀的人以下。虽然如此,耶和华的怒气还未转消,他的手仍伸不缩。
    Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
  4. Leviticus 25:49
    entweder sein Onkel, dessen Sohn oder ein anderer naher Verwandter aus seiner Sippe. Hat der Sklave selbst wieder Besitz erworben, kann er sich auch selbst freikaufen.
    或伯叔、伯叔的儿子,本家的近支,都可以赎他。他自己若渐渐富足,也可以自赎。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt