er wußte nicht wie Recht er hatte        
(new spell.=er wusste nicht wie Recht er hatte) didn't know how right he was, didn't realize to what degree he was right, he was oh so correct