Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ergriffen    Aussprache  加入生词本  
ergreifen
moved, emotionally affected, touched, inspired

  1. behaftet (mit), ergriffen, heimgesucht (von)
  2. angerührt, aufgewühlt, bewegt, erschüttert, gerührt, sichtlich bewegt (Nachrichtensprache), überwältigt, verstört
  1. Zumindest hat die Wall Street erste Maßnahmen gegen die tiefe Vertrauenskrise ergriffen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie hatten eine günstige Gelegenheit ergriffen, ihr Geld sicher anzulegen und die Gewinne in ihre Lebensplanung eingebaut. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Danach ergriffen die Angreifer die Flucht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 26:21
    Allein deswegen haben mich die Juden im Tempel ergriffen , und deswegen wollen sie mich umbringen.
    因此,犹太人在殿里拿住我,想要杀我。
    For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
  2. Acts 23:27
    Diesen Mann hier hatten die Juden ergriffen . Sie wollten ihn gerade töten, als ich ihn mit Gewalt aus ihren Händen befreite; denn ich hatte erfahren, daß er römischer Bürger ist.
    这人被犹太人拿住,将要杀害,我得知他是罗马人,就带兵丁下去救他出来。
    This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
  3. Mark 12:8
    Deshalb ergriffen sie ihn, schlugen ihn tot und warfen ihn vor den Weinberg.
    于是拿住他,杀了他,把他丢在园外。
    And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
  4. Zechariah 5:9
    Als ich nach oben schaute, sah ich zwei Frauen mit Storchenflügeln; der Wind trug sie her. Sie ergriffen das Faß und flogenmit ihm davon.
    我又举目观看,见有两个妇人出来,在她们翅膀中有风,飞得甚快,翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们将量器抬起来,悬在天地中间。
    Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
  5. Isaiah 35:10
    Alle, die der Herr befreit hat, ehren jubelnd aus der Gefangenschaft zum Berg Zion zurück. on Freude ergriffen , jubelnd vor Glück, ommen sie heim. rauer und Sorge sind für immer vorbei.
    并且耶和华救赎的民必归回,歌唱来到锡安,永乐必归到他们的头上,他们必得着欢喜快乐,忧愁叹息尽都逃避。
    And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt