Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erhellen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.t.)
使照亮,照亮
使
使澄清,

(V.i.) 澄清,解释

(refl.)
亮起
朗起
light up, become bright, illuminate, brighten;
evident, clear, manifest

  1. Sie waren just das Gegenteil davon, was aus folgendem erhellen mag. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Auf dem Hohen-Barnim - Prädikow)
  2. Eine hohe groteske Mütze, so saß das Schilfdach auf dem niedrigen Fachwerkbau, dessen vier kleine Frontfenster sich eben zu erhellen begannen. (Quelle: Theodor Fontane - Irrungen, Wirrungen / 11. Kapitel)
  3. Indessen hatte sein Gewand sich verändert: es glich jetzt dem nächtlichen Schwarzblau, bevor die ersten Strahlen der Sonne den Himmel erhellen. (Quelle: Hugo von Hofmannsthal - Die Frau ohne Schatten (7))
  1. Jeremiah 31:35
    Ich, der Herr, habe die Sonne dazu bestimmt, den Tag zu erhellen , den Mond und die Sterne, damit sie nachts leuchten. Sie alle folgen einer festen Ordnung. Ich lasse die Wellen des Meeres tosen, denn ich bin der Herr, der allmächtige Gott.
    那使太阳白日发光,使星月有定例,黑夜发亮,又搅动大海,使海中波浪砰訇的,万军之耶和华是他的名。他如此说:
    Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
  2. Job 3:4
    Jener Tag versinke in tiefer Finsternis -kein Licht soll ihn erhellen ! elbst Gott da oben vergesse ihn!
    愿那日变为黑暗。愿 神不从上面寻找它,愿亮光不照于其上。
    Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
  3. Exodus 25:37
    Laß sieben Lampen anfertigen und sie mit dem Docht nach vorne auf die Arme des Leuchters setzen, damit sie den Raum erhellen .
    要作灯台的七个灯盏。祭司要点这灯,使灯光对照。
    And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
  4. Genesis 1:17
    Er setzte sie an den Himmel, um die Erde zu erhellen ,
    就把这些光摆列在天空,普照在地上。
    And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
  5. Genesis 1:15
    Sie sollen die Erde erhellen ." Und so geschah es.
    并要发光在天空,普照在地上。”事就这样成了。
    And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
erhellen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich erhelle erhellte habe erhellt
Du erhellst erhelltest hast erhellt
Er erhellt erhellte hat erhellt
Wir erhellen erhellten haben erhellt
Ihr erhellt erhelltet habt erhellt
Sie erhellen erhellten haben erhellt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte erhellt werde erhellen werde erhellt haben
Du hattest erhellt wirst erhellen wirst erhellt haben
Er hatte erhellt wird erhellen wird erhellt haben
Wir hatten erhellt werden erhellen werden erhellt haben
Ihr hattet erhellt werdet erhellen werdet erhellt haben
Sie hatten erhellt werden erhellen werden erhellt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich erhelle habe erhellt würde erhellt haben
Du erhellest habest erhellt würdest erhellt haben
Er erhelle habe erhellt würde erhellt haben
Wir erhellen haben erhellt würden erhellt haben
Ihr erhellet habet erhellt würdet erhellt haben
Sie erhellen haben erhellt würden erhellt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich erhellte hätte erhellt würde erhellen
Du erhelltest hättest erhellt würdest erhellen
Er erhellte hätte erhellt würde erhellen
Wir erhellten hätten erhellt würden erhellen
Ihr erhelltet hättet erhellt würdet erhellen
Sie erhellten hätten erhellt würden erhellen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ erhell(e) erhellen erhellt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt