Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erholen    Aussprache  加入生词本  
  V.refl    
养,
,恢复健康,痊愈
恢复正常
[]回升,
recover, recuperate, get well;
relax, calm, release tension

  1. (sich wieder) sammeln (ugs.), (sich) berappeln (ugs.), erholen, neu erstellen, regenerieren, wiederherstellen
  2. (sich) ausrasten (österr.), abspannen, ausruhen, ausspannen, entspannen, in Pause sein, Pause einlegen, Pause haben, Pause machen, pausieren, Rast machen, rasten, relaxen, verschnaufen
  3. (sich) auskurieren, (sich) erholen, (wieder) (ganz) gesund werden, (wieder) auf die Beine kommen (ugs.), genesen, gesunden, wiederhergestellt werden
  4. erholen (sich), rekonvaleszieren
  5. (es sich) bequem machen, (sich) auf die faule Haut legen (ugs.), (sich) einen (faulen) Lenz machen, abchillen (ugs.), abflacken (ugs.), ablockern (ugs.), abschimmeln (derb), chillen (ugs.), Däumchen drehen, faulenzen, gammeln (ugs.), rumgammeln (ugs.)
  1. Bis Dienstag haben die deutschen Spieler Zeit, sich von der Enttäuschung zu erholen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Denn erst müssen sich die Unternehmensgewinne erholen, und das dauert länger als erwartet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Am Rande des Nationalparks Laguna San Rafael gelegen, unweit der Therme Caliente de San Rafael sollen sich - mit Blick auf einen Gletscher - zahlungskräftige Touristen erholen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Chronicles 22:6
    Deshalb zog er sich nach Jesreel zurück, um sich von seinen Verletzungen zu erholen . Dort besuchte ihn König Ahasja [3] von Juda, der Sohn Jorams.
    约兰回到耶斯列,医治在拉末与亚兰王哈薛打仗所受的伤,犹大王约兰的儿子亚撒利雅(即“亚哈谢”)因为亚哈的儿子约兰病了,就下到耶斯列看望他。
    And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
  2. 2Kings 8:29
    Deshalb zog er sich nach Jesreel zurück, um sich von seinen Verletzungen zu erholen . Dort besuchte ihn König Ahasja von Juda, der Sohn Jorams.
    约兰王回到耶斯列,医治在拉末与亚兰王哈薛打仗的时候所受的伤。犹大王约兰的儿子亚哈谢,因为亚哈的儿子约兰病了,就下到耶斯列看望他。
    And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
  3. Leviticus 25:4
    Im siebten Jahr aber soll das Land ruhen und sich erholen . Dieses Jahr ist mir, dem Herrn, geweiht. Dann dürft ihr weder eure Felder bestellen noch eure Weinstöcke beschneiden.
    第七年地要守圣安息,就是向耶和华守的安息,不可耕种田地,也不可修理葡萄园。
    But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
  4. Exodus 23:12
    Sechs Tage lang sollt ihr eure Arbeit tun, aber am siebten Tag sollt ihr ruhen, damit eure Rinder und Esel sich erholen und auch eure Sklaven und die Fremden bei euch sich ausruhen können.
    “六日你要作工,第七日要安息,使牛、驴可以歇息,并使你婢女的儿子和寄居的,都可以舒畅。
    Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
erholen  

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich erhole mich erholte mich habe mich erholt
Du erholst dich erholtest dich hast dich erholt
Er erholt sich erholte sich hat sich erholt
Wir erholen uns erholten uns haben uns erholt
Ihr erholt euch erholtet euch habt euch erholt
Sie erholen sich erholten sich haben sich erholt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte mich erholt werde mich erholen werde mich erholt haben
Du hattest dich erholt wirst dich erholen wirst dich erholt haben
Er hatte sich erholt wird sich erholen wird sich erholt haben
Wir hatten uns erholt werden uns erholen werden uns erholt haben
Ihr hattet euch erholt werdet euch erholen werdet euch erholt haben
Sie hatten sich erholt werden sich erholen werden sich erholt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich erhole mich habe mich erholt würde mich erholt haben
Du erholest dich habest dich erholt würdest dich erholt haben
Er erhole sich habe sich erholt würde sich erholt haben
Wir erholen uns haben uns erholt würden uns erholt haben
Ihr erholet euch habet euch erholt würdet euch erholt haben
Sie erholen sich haben sich erholt würden sich erholt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich erholte mich hätte mich erholt würde mich erholen
Du erholtest dich hättest dich erholt würdest dich erholen
Er erholte sich hätte sich erholt würde sich erholen
Wir erholten uns hätten uns erholt würden uns erholen
Ihr erholtet euch hättet euch erholt würdet euch erholen
Sie erholten sich hätten sich erholt würden sich erholen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ erhole dich erholen wir uns erholt euch




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt