Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erkennen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.t.)
把...看清楚,清楚,把...辨,
把...看透彻,正确价,
,

(V.i.) [律]
recognize, identify, know, discern, make out, understand, realize;
award, give, grant, impose

  1. erinnern, erkennen, wiedererkennen, wiederkennen
  2. (einer Sache) inne werden (lit., veraltet), (es) gefressen haben (ugs.), (jemandem) dämmern, (jemandem) eingehen, (jemandem) einleuchten, (jemandem) klar werden, (sich einer Sache) bewusst werden, aufnehmen, begreifen, blicken (ugs.), checken (ugs.), dahintersteigen (ugs.), durchblicken (ugs.), durchschauen (ugs.), durchsteigen (ugs.), erfassen, kapieren (ugs.), klar sehen, Klick machen (ugs.), nachvollziehen, peilen (ugs.), raffen (ugs.), rallen (regional) (ugs.), schnallen (ugs.), spannen (ugs.), überreißen, verarbeiten, verstehen
  3. (einer Sache) auf die Spur kommen, auf die Schliche kommen (ugs.), aufdecken, aufklären, ausfindig machen, ausmachen, detektieren, entdecken, ermitteln, eruieren, festmachen, feststellen, herausfinden, identifizieren, sehen, verorten, zu Tage fördern, zutage fördern
  4. (einer Sache) gewahr werden, (sich) bewusst werden
  5. merken, mitbekommen (ugs.), perzipieren, realisieren, registrieren, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen
  6. auf die Idee kommen, auf etwas kommen, bemerken, draufkommen (ugs.), einfallen, hinter etwas kommen
  7. ablesen, ersehen
  8. abstecken, abzirkeln, ausloten, bestimmen, orten, umgrenzen
  1. Doch wer den Sammelband aus dem österreichischen ProMedia Verlag liest, wird schnell erkennen: Es war eben nicht so, wie es sich so viele damals erhofft hatten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie hat laut Wählerbefragung die Fünf-Prozent-Hürde klar verfehlt; viele MIEP-Wähler geben sich aber nicht als solche zu erkennen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Äußerlich war die "kleine" Giulia daran zu erkennen, dass statt der Doppelscheinwerfer einfache Leuchten im Grill saßen - das Doppelscheinwerfergrill wurde daraufhin zum beliebten Ersatzteil. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 5:2
    Daß wir wirklich Gottes Kinder lieben, erkennen wir an unserer Liebe zu Gott und daran, daß wir seine Gebote halten.
    我们若爱 神,又遵守他的诫命,从此就知道我们爱 神的儿女。
    By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
  2. 1John 4:6
    Wir dagegen gehören zu Gott. Jeder, der sich zu Gott bekennt, wird auf uns hören. Wer aber nicht zu Gott gehört, wird uns ablehnen. Daran erkennen wir den Geist Gottes und den Geist der Verführung.
    我们是属 神的,认识 神的就听从我们;不属 神的就不听从我们。从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。
    We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
  3. 1John 3:10
    Daran kann also jeder erkennen , wer ein Kind Gottes oder wer ein Kind des Teufels ist. Alle, die Unrecht tun und ihren Bruder nicht lieben, sind niemals Gottes Kinder.
    从此就显出谁是 神的儿女,谁是魔鬼的儿女;凡不行义的,就不属 神,不爱弟兄的也是如此。
    In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
  4. 1John 2:5
    Doch wer sich an Gottes Wort hält und danach lebt, an dem zeigt sich Gottes ganze Liebe. Daran ist zu erkennen , ob wir wirklich Christen sind.[2]
    凡遵守主道的,爱 神的心在他里面实在是完全的。从此我们知道我们是在主里面。
    But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
  5. James 3:13
    Wer von euch meint, klug und weise zu sein, der soll das durch sein ganzes Leben zu erkennen geben, durch seine Freundlichkeit und Güte. Sie sind Kennzeichen der wahren Weisheit.
    你们中间谁是有智慧、有见识的呢?他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。
    Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
erkennen   irregulärer

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich erkenne erkannte habe erkannt
Du erkennst erkanntest hast erkannt
Er erkennt erkannte hat erkannt
Wir erkennen erkannten haben erkannt
Ihr erkennt erkanntet habt erkannt
Sie erkennen erkannten haben erkannt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte erkannt werde erkennen werde erkannt haben
Du hattest erkannt wirst erkennen wirst erkannt haben
Er hatte erkannt wird erkennen wird erkannt haben
Wir hatten erkannt werden erkennen werden erkannt haben
Ihr hattet erkannt werdet erkennen werdet erkannt haben
Sie hatten erkannt werden erkennen werden erkannt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich erkenne habe erkannt würde erkannt haben
Du erkennest habest erkannt würdest erkannt haben
Er erkenne habe erkannt würde erkannt haben
Wir erkennen haben erkannt würden erkannt haben
Ihr erkennet habet erkannt würdet erkannt haben
Sie erkennen haben erkannt würden erkannt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich erkennte hätte erkannt würde erkennen
Du erkenntest hättest erkannt würdest erkennen
Er erkennte hätte erkannt würde erkennen
Wir erkennten hätten erkannt würden erkennen
Ihr erkenntet hättet erkannt würdet erkennen
Sie erkennten hätten erkannt würden erkennen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ erkenne erkennen erkennt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt