Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erschrocken    Aussprache  加入生词本  
erschrocken
erschrecken


appalled , frightened, scared ,startled
Erschrocken
  Adj.    
受惊吓,令
scared, fearful, terrified, frightened

  1. (ganz) von den Socken (ugs.), (jemandem) bleibt die Spucke weg (ugs.), außer Fassung, baff (ugs.), da fällt jemandem nichts mehr zu ein (ugs.), entgeistert, entsetzt, erschrocken, fassungslos, geplättet (ugs.), geschockt, konsterniert, perplex, platt (ugs.), ratlos, schockiert, sprachlos, stimmlos, stumm, überrascht, verdattert (ugs.), wie vor den Kopf geschlagen
  2. betäubt, erstarrt, gelähmt, hilflos
  1. " fragte Hildegund erschrocken. (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 6. Kapitel)
  2. Ilsabe war über das Erscheinen Walpurgs heftig erschrocken. (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 9. Kapitel)
  3. " fragte Ambrosius erschrocken. "So hab' ich Euch umsonst gewarnt? (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 10. Kapitel)
  1. Hebrews 12:19
    und nach einem lauten Fanfarenstoß hörten die Israeliten eine mächtige Stimme wie das Rollen des Donners. Erschrocken bat das Volk, diese Stimme nicht länger hören zu müssen.
    角声与说话的声音。那些听见这声音的,都求不要再向他们说话;
    And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
  2. Acts 19:17
    Bald wußte ganz Ephesus - Juden wie Griechen - von diesem Vorfall. Alle waren zutiefst erschrocken , und der Name des Herrn Jesus wurde nun überall gelobt.
    凡住在以弗所的,无论是犹太人,是希腊人,都知道这事,也都惧怕;主耶稣的名从此就尊大了。
    And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
  3. Acts 10:4
    Erschrocken sah Kornelius auf und fragte: "Was willst du, Herr?" Da antwortete ihm der Engel: "Gott hat deine Gebete gehört und kennt deine guten Taten.
    哥尼流定睛看他,惊怕说:“主啊!什么事呢?”天使说:“你的祷告和你的周济,达到 神面前,已蒙记念了。
    And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
  4. Acts 8:24
    "Betet für mich!" rief da Simon erschrocken , "damit mir erspart bleibt, was ihr mir angedroht habt."
    西门说:“愿你们为我求主,叫你们所说的,没有一样临到我身上。”
    Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
  5. John 18:6
    Als Jesus klar und offen sagte: "Ich bin es", wichen die Bewaffneten erschrocken zurück und fielen zu Boden.
    耶稣一说“我就是,”他们就退后倒在地上。
    As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt