Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erspart    Aussprache  加入生词本  
vt.省,通免,免除
Du haettest dir das ersparen koennen.
  1. Er verstand darunter eine andere Genesung, deren bittern Kelch die Götter uns erspart haben; denn Ew. Durchlaucht leben! (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Fünftes Buch, Drittes Capitel - 1)
  2. Zwei Worte hätten ihm diesen widrigen Behelf erspart. (Quelle: Friedrich Schiller - Briefe über Don Carlos (2))
  3. Und welche Erleichterung für die Niederlande, wenn seine Gegenwart ihnen auch nur diejenigen Uebel erspart hätte, die ohne sein Wissen und gegen seinen Willen auf sie gehäuft wurden! (Quelle: Friedrich Schiller - Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande / Einleitung)
  1. Acts 8:24
    "Betet für mich!" rief da Simon erschrocken, "damit mir erspart bleibt, was ihr mir angedroht habt."
    西门说:“愿你们为我求主,叫你们所说的,没有一样临到我身上。”
    Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
  2. Matthew 26:42
    Noch einmal ließ er sie allein, um zu beten: "Mein Vater, auch wenn mir dieses Leiden nicht erspart bleiben kann, bin ich bereit, deinen Willen zu erfüllen!"
    第二次又去祷告说:“我父啊,这杯若不能离开我,必要我喝,就愿你的意旨成全。”
    He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
  3. Nahum 3:6
    Mit stinkendem Dreck bewerfe ich dich, keine Schande bleibt dir erspart ; ja, ich stelle dich öffentlich zur Schau!
    我必将可憎污秽之物抛在你身上,辱没你,为众目所观。
    And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
  4. Jeremiah 48:36
    Darüber bin ich tief erschüttert. Ich trauere um Moab und die Einwohner von Kir-Heres wie jemand, der ein Klagelied auf der Flöte spielt. Denn sie haben alles verloren, was sie erspart haben.
    “我心腹为摩押哀鸣如箫,我心肠为吉珥哈列设人也是如此;因摩押人所得的财物,都灭没了。
    Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten are perished.
  5. Isaiah 47:3
    Alle sollen deine Blöße sehen, diese Schande bleibt dir nicht erspart . Jetzt rechne ich schonungslos mit dir ab, und niemand wird mich daran hindern. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
    你的下体必被露出,你的丑陋必被看见。我要报仇,谁也不宽容。
    Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt