Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ertönt    Aussprache  加入生词本  
v. 鸣。振。起回声。
  1. Da ertönt ein matter Schrei. (Quelle: Franz Grillparzer - Die Ahnfrau, 4. Aufzug / 1)
  2. Hinter der Szene ertönt ein Schrei. (Quelle: Franz Grillparzer - Ein treuer Diener seines Herrn / IV. Auftritt - 1)
  3. Die Musik ertönt von neuem.) (Quelle: Franz Grillparzer - Des Meeres und der Liebe Wellen, 1. Aufzug / 3)
  1. Amos 1:14
    Die Mauern ihrer Hauptstadt Rabba lege ich in Schutt und Asche, ihre Paläste werden ein Raub der Flammen. Dann ertönt überall das Kriegsgeschrei, und verheerende Stürme richten großes Unheil an.
    我却要在争战呐喊的日子,旋风狂暴的时候,点火在拉巴的城内,烧灭其中的宫殿。
    But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
  2. Amos 1:2
    Amos rief dem Volk zu: ächtig wie das Brüllen eines Löwen ertönt die Stimme des Herrn vom Berg Zion in Jerusalem. Da vertrocknen die saftigen Weiden der Hirten, und die Wälder auf dem Gipfel des Karmel verdorren.
    他说:“耶和华必从锡安吼叫,从耶路撒冷发声;牧人的草场要悲哀,迦密的山顶要枯干。”
    And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
  3. Psalm 68:34
    Er reitet durch den Himmel, der seit Urzeiten besteht. ört, wie gewaltig seine Stimme ertönt !
    你们要将能力归给 神,他的威荣在以色列之上,他的能力是在穹苍。
    Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
  4. Job 39:25
    Beim Klang der Hörner wiehert es laut, ittert den Kampf schon von ferne; s hört, wie die Anführer Befehle schreienund wie der Schlachtruf ertönt .
    角每发声,它说,呵哈;它从远处闻着战气,又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。
    He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
  5. Job 39:24
    Wild und ungestüm fliegt es dahin; obald das Signal ertönt , gibt es kein Halten mehr.
    它发猛烈的怒气将地吞下,一听角声就不耐站立。
    He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt