Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ertappt    Aussprache  加入生词本  
vt. 逮住。捉住。
  1. Dann hält sie inne, lächelt, fühlt sich ertappt und sucht Zuflucht in dem Satz: Es sei alles mehr eine Frage des christlichen Menschenbildes. (Quelle: Die Zeit 2002)
  2. Am Telefon lacht Margot Müller ertappt auf, als die Sprache auf Würzburgs Probelauffunktion und den Bayreuther Nachfolgeschlamassel kommt: "Thema abgehakt! (Quelle: Die Zeit 2002)
  3. Im Laufe intensiver Dreharbeiten hat Sunny Scheucher sich schon dabei ertappt, wie sie zu Hause die auf Anschluss" stellte - an dieselbe Stelle wie am Vortag. (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. John 8:3
    Da schleppten die Schriftgelehrten und Pharisäer eine Frau heran, die beim Ehebruch ertappt worden war, stießen sie in die Mitte, damit jeder sie sehen konnte,
    文士和法利赛人,带着一个行淫时被拿的妇人来,叫她站在当中,
    And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
  2. Jeremiah 48:27
    Ihr Moabiter, ständig habt ihr euch über die Israeliten lustig gemacht. Ihr habt auf sie herabgesehen, als seien sie Diebe, die auf frischer Tat ertappt wurden.
    摩押啊!你不曾嗤笑以色列吗?他岂是在贼中查出来的呢?你每逢提到他便摇头。
    For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
  3. Jeremiah 2:26
    Doch wie ein Dieb, der auf frischer Tat ertappt wird, kleinlaut dasteht, so wird auch Israel sich schämen: die Könige und führenden Männer, die Priester und Propheten,
    “贼被捉拿,怎样羞愧,以色列家和他们的君王、首领、祭司、先知,也都照样羞愧。
    As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,
  4. Proverbs 10:9
    Wer ehrlich ist, lebt gelassen und ohne Furcht; ein Unehrlicher aber wird irgendwann ertappt .
    行正直路的,步步安稳;走弯曲道的,必致败露。
    He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
  5. Proverbs 6:31
    Wenn er ertappt wird, muß er es siebenfach ersetzen, aber das kostet ihn höchstens seinen ganzen Besitz.
    若被找着,他必赔还七倍,必将家中所有的,尽都偿还。
    But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt