Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erwägen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 考虑,衡
consider, think over, take into account, take into consideration, deliberate

  1. erachten, erwägen, in Betracht ziehen, mit dem Gedanken spielen (ugs.)
  2. (einer Sache) Rechnung tragen, berücksichtigen, einberechnen, einbeziehen, einkalkulieren, einpreisen (fachspr.), in Erwägung ziehen, inkludieren (fachspr.), integrieren
  3. ausklügeln (ugs.), bedenken, betrachten, denken, durchdenken, nachdenken, reflektieren, studieren, überdenken, überlegen
  1. Harte Tage, harte Wochen waren es für Robin, so hart, daß mancher Jüngling vielleicht den Wunsch der Mutter erwägen würde, Bücher zu lesen, um Geistlicher zu werden. (Quelle: - ROBIN HOOD)
  2. Aber die roten Männer mögen erwägen, daß er nicht ohne Wächter ist und jetzt einer seiner Leute ihnen entkommen ist, der ihm ihre Anwesenheit verraten wird. ich weiß einen bessern Weg zu ihm." (Quelle: Karl May - Die verkehrten Toasts)
  3. Du sollst ebenso genau erwägen wie ich. (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
erwägen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich erwäge erwog habe erwogen
Du erwägst erwogst hast erwogen
Er erwägt erwog hat erwogen
Wir erwägen erwogen haben erwogen
Ihr erwägt erwogt habt erwogen
Sie erwägen erwogen haben erwogen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte erwogen werde erwägen werde erwogen haben
Du hattest erwogen wirst erwägen wirst erwogen haben
Er hatte erwogen wird erwägen wird erwogen haben
Wir hatten erwogen werden erwägen werden erwogen haben
Ihr hattet erwogen werdet erwägen werdet erwogen haben
Sie hatten erwogen werden erwägen werden erwogen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich erwäge habe erwogen würde erwägt haben
Du erwägest habest erwogen würdest erwägt haben
Er erwäge habe erwogen würde erwägt haben
Wir erwägen haben erwogen würden erwägt haben
Ihr erwäget habet erwogen würdet erwägt haben
Sie erwägen haben erwogen würden erwägt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich erwöge hätte erwogen würde erwägen
Du erwögest hättest erwogen würdest erwägen
Er erwöge hätte erwogen würde erwägen
Wir erwögen hätten erwogen würden erwägen
Ihr erwöget hättet erwogen würdet erwägen
Sie erwögen hätten erwogen würden erwägen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ erwäg(e) erwägen erwägt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt