Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erweisen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
  1. ,
  V.refl    
,证,,
prove, substantiate with evidence, show

  1. (sich) anlassen (ugs.), (sich) ausprägen, (sich) erweisen, (sich) formen, (sich) niederschlagen (in), (sich) zeigen (in), an den Tag legen, Ausdruck finden (in), rüberkommen (ugs.)
  2. beglaubigen, begründen, besagen, beweisen, erhärten, erweisen
  3. (sich) entpuppen, (sich) erweisen (als), (sich) herauskristallisieren, (sich) herausstellen, (sich) offenbaren, deutlich werden
  1. Er stand jetzt in größerer Garnison und hatte Gelegenheit, auch im Gespräch mit unterrichteten Zivilisten seine Bildung zu erweisen und gescheite Urteile zu hören. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Geschwister / Der Freikorporal bei Markgraf-Albrecht / 6)
  2. Da fragte das Mädchen in dem Wunsch, ihm etwas Liebes zu erweisen, ob sie ihm mehr von derselben Art geben dürfe. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Geschwister / Aus einer kleinen Stadt / 2)
  3. Unterdes gewann der Doktor Vertrauen und Zulauf und erhielt reichliche Gelegenheit, seine Kunst zu erweisen. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Geschwister / Aus einer kleinen Stadt / 2)
  1. 1Peter 1:7
    So wird sich euer Glaube bewähren und sich wertvoller und beständiger erweisen als pures Gold, das im Feuer vollkommen gereinigt wurde. Lob, Preis und Ehre werdet ihr dann an dem Tag empfangen, an dem Christus wiederkommt.
    叫你们的信心既被试验,就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵,可以在耶稣基督显现的时候,得着称赞、荣耀、尊贵。
    That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
  2. Romans 3:26
    um sie jetzt um Jesu willen zu vergeben und damit seine Gerechtigkeit zu erweisen . So steht fest, daß Gott allein gerecht ist und nur den von seiner Schuld freispricht, der an Jesus Christus glaubt.
    好在今时显明他的义,使人知道他自己为义,也称信耶稣的人为义。
    To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
  3. Romans 3:4
    Niemals! Gott steht auf jeden Fall zu seinem Wort[1] , auch wenn die Menschen wortbrüchig werden. Es heißt ja schon in der Heiligen Schrift: "Deine Worte, Gott, werden sich als wahr erweisen , und du wirst siegen, wenn man dich verurteilen will."[2]
    断乎不能!不如说, 神是真实的,人都是虚谎的。如经上所记:“你责备人的时候,显为公义;被人议论的时候,可以得胜。”
    God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
  4. John 16:2
    Denn man wird euch aus der Gemeinschaft des jüdischen Volkes[1] ausschließen. Ja, es wird so weit kommen, daß man meint, Gott einen Dienst zu erweisen , wenn man euch tötet.
    人要把你们赶出会堂;并且时候将到,凡杀你们的,就以为是事奉 神。
    They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
  5. Matthew 2:8
    "Sucht nach dem Kind, und gebt mir Nachricht, wenn ihr es gefunden habt. Ich will dann auch hingehen und ihm Ehre erweisen ."
    就差他们往伯利恒去,说:“你们去仔细寻访那小孩子;寻到了,就来报信,我也好去拜他。”
    And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
erweisen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich erweise erwies habe erwiesen
Du erweist erwiesest hast erwiesen
Er erweist erwies hat erwiesen
Wir erweisen erwiesen haben erwiesen
Ihr erweist erwiest habt erwiesen
Sie erweisen erwiesen haben erwiesen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte erwiesen werde erweisen werde erwiesen haben
Du hattest erwiesen wirst erweisen wirst erwiesen haben
Er hatte erwiesen wird erweisen wird erwiesen haben
Wir hatten erwiesen werden erweisen werden erwiesen haben
Ihr hattet erwiesen werdet erweisen werdet erwiesen haben
Sie hatten erwiesen werden erweisen werden erwiesen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich erweise habe erwiesen würde erwiesen haben
Du erweisest habest erwiesen würdest erwiesen haben
Er erweise habe erwiesen würde erwiesen haben
Wir erweisen haben erwiesen würden erwiesen haben
Ihr erweiset habet erwiesen würdet erwiesen haben
Sie erweisen haben erwiesen würden erwiesen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich erwiese hätte erwiesen würde erweisen
Du erwiesest hättest erwiesen würdest erweisen
Er erwiese hätte erwiesen würde erweisen
Wir erwiesen hätten erwiesen würden erweisen
Ihr erwieset hättet erwiesen würdet erweisen
Sie erwiesen hätten erwiesen würden erweisen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ erweis(e) erweisen erweist



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt