Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erwiesen    Aussprache  加入生词本  
erweisen
proven, substantiated with evidence, verified;
tested, examined, investigated

  1. erwiesenermaßen, kein Vertun (es gibt da ...) (ugs.), keine Frage! (ugs.), nicht strittig, nicht zu leugnen, unbestreitbar, unbestritten, ungelogen (ugs.), unleugbar, unstreitig, unstrittig, unumstritten, wahr, zutreffend, zweifelsfrei
  2. anerkannt, bewiesen, erprobt, erwiesen
  1. Zwar die Sorge um den Brief schien sich als unnötig erwiesen zu haben. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.56)
  2. Die weltberühmte Episode des Danteschen Gedichts hat sowohl Maler als auch Dichter zur Behandlung gereizt und dramatische Versuche veranlaßt, die sich alle als undramatisch erwiesen haben. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Römische Figuren - 4)
  3. Allein das kann nicht erwiesen werden. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Die Villa Malta in Rom und ihre deutschen Erinnerungen - 1)
  1. 2Thessalonians 1:12
    Dann wird durch euch der Name unseres Herrn Jesus gerühmt und geehrt. Und euch wird man auch achten und ehren, weil unser Gott und Herr Jesus Christus euch seine Barmherzigkeit erwiesen hat.
    叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀,你们也在他身上得荣耀,都照着我们的 神并主耶稣基督的恩。
    That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
  2. Ephesians 5:2
    Geht liebevoll miteinander um, so wie auch Christus euch seine Liebe erwiesen hat. Aus Liebe hat er sein Leben für uns gegeben. Und Gott hat dieses Opfer angenommen.
    也要凭爱心行事,正如基督爱我们,为我们舍了自己,当作馨香的供物和祭物,献与 神。
    And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
  3. Isaiah 63:7
    Ich will bekennen, wie der Herr uns seine Gnade erwiesen hat; immer wieder denke ich an seine ruhmvollen Taten - wie er mit Liebe und Güte das Volk Israel umsorgte und es mit Wohltaten überschüttete.
    我要照耶和华一切所赐给我们的,提起他的慈爱和美德,并他向以色列家所施的大恩,这恩是照他的怜恤和丰盛的慈爱赐给他们的。
    I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
  4. Psalm 119:68
    Gott, du bist gut! ieviel Gutes hast du mir schon erwiesen ! aß mich verstehen, was ich tun soll!
    你本为善,所行的也善,求你将你的律例教训我。
    Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
  5. Psalm 116:7
    Nun sage ich mir: "Werde wieder ruhig! er Herr hat dir Gutes erwiesen !"
    我的心哪!你要仍归安乐,因为耶和华用厚恩待你。
    Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt