Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
füllt    Aussprache  加入生词本  
v. 装满。倒满。填满。塞满。满。
  1. " rief Smith. "Kann ich das Feuer bändigen, wenn es beinahe mit einem Schlag in den Saal dringt und den ganzen Raum mit Rauch und Flammen füllt? (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / VII. Kapitel - 1)
  2. Die kleinen Tassen werden vollgeschenkt, sowie aber der Gast nur die Hälfte davon getrunken hat, steht auch der Wirt oder die Wirtin schon da und füllt sie wieder voll. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Ein Ausflug in Java)
  3. Beim Aufrollen des Vorhangs füllt ein dichter Nebel die Szene, der sich nur nach und nach verzieht, welches durch feine Gaze sehr täuschend bewerkstelligt wird. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Zehnter Brief (3))
  1. John 2:7
    Jesus forderte die Leute auf: " Füllt diese Krüge mit Wasser!" Und sie füllten die Gefäße bis zum Rand. Dann ordnete er an:
    耶稣对用人说:“把缸倒满了水。”他们就倒满了,直到缸口。
    Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
  2. Luke 5:37
    Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche. Sie würden platzen, und man hätte Wein und Schläuche verloren.
    也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,新酒必将皮袋裂开,酒便漏出来,皮袋也就坏了。
    And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
  3. Mark 2:22
    Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche. Sonst platzen die Schläuche, der Wein läuft aus, und die Schläuche sind unbrauchbar. So verlangt das neue Leben nach neuen Ordnungen."[3]
    也没有人把新酒装在旧皮袋里,恐怕酒把皮袋裂开,酒和皮袋就都坏了;惟把新酒装在新皮袋里。”
    And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
  4. Matthew 9:17
    Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche. Sonst platzen sie, der Wein läuft aus, und die Schläuche sind unbrauchbar.[4] So verlangt das neue Leben nach neuen Ordnungen."
    也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,皮袋就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏了;惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。”
    Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
  5. Habakkuk 2:14
    Wie das Wasser die Meere füllt , so wird die Erde einmal er füllt sein von der Erkenntnis der Herrlichkeit des Herrn.
    认识耶和华荣耀的知识,要充满遍地,好象水充满洋海一般。
    For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt