fangen capture, catch, trap, ensnare, catch in a trap, lure, entangle, net, entrap, draw into difficulty or danger, gin, web, get hold of Fängen clutch, tight grip
Eines Nachmittags, als Asmus in diesem Staatsrock und in seinen mehr als hinreichend großen Stiefeln vor der Tür spielte und einen Stall für den Fuchs zimmerte, den er fangen wollte, da dachte er: Du sollst doch einmal nach der Färberei gehen. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XII. Kapitel)
Man merkte es dem Arzte an, daß er sich jeden Tag wunderte, wenn er den Kleinen noch am Leben fand. "Die Pusteln fangen an abzuheilen", sagte er, "wer weiß, vielleicht holt er's doch durch." (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XX. Kapitel)
Die Begleitbriefe dieser Sendungen fangen so gut wie ausnahmslos folgendermaßen an: (Quelle: Otto Ernst - Vom grüngoldnen Baum / Von zweierlei Ruhm)
auch Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, die Petrus bei der Arbeit geholfen hatten. Aber Jesus sagte zu Petrus: "Fürchte dich nicht! Du wirst jetzt keine Fische mehr fangen , sondern Menschen für mich gewinnen."
他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰，也是这样。耶稣对西门说：“不要怕！从今以后，你要得人了。”
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
Aber jetzt schicke ich, der Herr, viele Fischer los, die mein Volk fangen sollen; danach lasse ich viele Jäger kommen, damit sie mein Volk auf allen Bergen und Hügeln jagen und sie aus jedem Felsversteck hervorholen.
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
,使
圈套,诱骗,使
范
,被绊住,被堵住,被挡住
衡 
住,被
住
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
